1
00:01:24,680 --> 00:01:26,724
US-Panzerkommando Einheit 5.
Nachricht wiederholen.

2
00:01:26,932 --> 00:01:28,768
US-Panzerkommando Einheit 5. Wiederholen.

3
00:01:28,976 --> 00:01:31,229
- Über dich, vorbei.
- Kein Code.

4
00:01:31,437 --> 00:01:33,398
Der Rückzug ist angeordnet
in allen Branchen.

5
00:01:33,606 --> 00:01:36,150
Überlebende Einheiten bemerken dies
zeigt nach Osten, Westen und Norden...

6
00:01:36,359 --> 00:01:37,652
...sind unter feindlicher Kontrolle.

7
00:01:37,861 --> 00:01:38,987
Zu dir.

8
00:01:39,195 --> 00:01:40,614
Ich verstehe nicht. Nach Süden?

9
00:01:40,822 --> 00:01:43,867
Alle Punkte nach Osten, Westen und Norden
unter feindlicher Kontrolle.

10
00:01:44,076 --> 00:01:46,370
Okay, aber was machen wir?
Wie ist die Reihenfolge?

11
00:01:46,703 --> 00:01:48,664
Viel Glück für dich, Yank.
Zu dir.

12
00:01:48,914 --> 00:01:49,748
Was?

13
00:01:49,957 --> 00:01:51,041
Viel Glück für dich, Yank.

14
00:01:51,250 --> 00:01:53,210
In deiner eigenen Sprache, abhauen!

15
00:01:53,586 --> 00:01:56,756
Okay. Warum hast du das nicht gesagt?
überhaupt?

16
00:02:00,635 --> 00:02:03,388
Hey, Sergeant! Hey, Sergeant!

17
00:02:03,596 --> 00:02:04,806
Sergeant Gunn!

18
00:02:06,808 --> 00:02:10,020
Beeilen Sie sich, Sergeant!
Bestellungen kamen durch. Beeil dich!

19
00:02:10,228 --> 00:02:12,314
Okay, behalte dein Hemd an!

20
00:02:33,211 --> 00:02:34,587
Alles klar, Waco?

21
00:02:35,088 --> 00:02:36,172
Lass uns gehen!

22
00:02:43,513 --> 00:02:44,723
Hey, Sergeant!

23
00:02:46,391 --> 00:02:48,394
Wir müssen hier raus, und zwar schnell!

24
00:02:48,936 --> 00:02:51,522
Es kam gerade vorbei. Osten, Westen
und der Norden unter feindlicher Kontrolle.

25
00:02:51,730 --> 00:02:52,857
Allgemeiner Rückzug angeordnet.

26
00:02:53,065 --> 00:02:55,651
Osten, Westen und Norden.
Sie haben uns eingesperrt.

27
00:02:56,277 --> 00:02:59,739
Das ist im Süden, aber es gibt
da ist nichts außer Sand und Stein.

28
00:02:59,947 --> 00:03:02,408
Jeder Ort ist gesünder als dieser.
Lass uns umziehen!

29
00:03:02,617 --> 00:03:04,494
Komm her und hilf uns!

30
00:03:10,000 --> 00:03:12,544
Was machen wir, wenn wir es nicht bekommen?
Dieser Betonmischer rollt?

31
00:03:12,753 --> 00:03:14,796
Schluss mit dem Betonmischer-Zeug.

32
00:03:15,005 --> 00:03:16,757
Gib mir das Gerät.

33
00:03:18,968 --> 00:03:20,344
Steig da ein.

34
00:03:21,387 --> 00:03:23,264
Halten Sie das gedrückt, während ich es verriegele.

35
00:03:23,472 --> 00:03:24,724
Glaubst du, sie wird uns rausziehen?

36
00:03:24,932 --> 00:03:28,060
Es kommt darauf an, wie wir mit ihr umgehen.
Es ist wie eine Dame.

37
00:03:28,269 --> 00:03:30,229
Aber keine Dame hat es jemals gesagt
alles so Süße...

38
00:03:30,438 --> 00:03:32,899
...wie dieser Motor klingen wird
wenn sie ins Rollen kommt.

39
00:03:36,319 --> 00:03:38,613
Machen Sie weiter so und
Es besteht die Gefahr, dass sie uns schlagen.

40
00:03:38,864 --> 00:03:40,824
Dort.
Das sollte sie halten.

41
00:03:40,991 --> 00:03:42,951
Alles klar, kommen Sie herum.
Starten Sie es.

42
00:03:54,380 --> 00:03:56,841
Er hat ein Gefühl wie ein Elefant.

43
00:04:02,138 --> 00:04:03,098
Er füttert sie nicht genug.

44
00:04:03,348 --> 00:04:06,309
Es ist wie eine Dame. Füttere sie nicht,
Sie werden nichts tun.

45
00:04:10,689 --> 00:04:13,192
So kann man sie nicht behandeln.
Lass mich da rein.

46
00:04:13,358 --> 00:04:14,526
Okay, Joe.

47
00:04:17,696 --> 00:04:18,823
Sie ist tot.

48
00:04:19,740 --> 00:04:21,200
Fünf fängt er damit an?

49
00:04:21,409 --> 00:04:22,785
Du hast eine Wette abgeschlossen.

50
00:04:23,953 --> 00:04:25,329
Komm schon, Baby.

51
00:04:25,538 --> 00:04:27,206
Los, hol uns hier raus.

52
00:04:27,415 --> 00:04:31,419
Ich kaufe dir den süßesten Mantel
Farbe, die Sie jemals in Ihrem Leben hatten.

53
00:04:31,628 --> 00:04:33,964
Komm schon, Lulubelle, lass uns gehen.

54
00:04:45,225 --> 00:04:46,852
Luke ist oben.

55
00:05:32,984 --> 00:05:35,070
Sarge, zwei Männer voraus.

56
00:05:41,034 --> 00:05:43,495
- Was halten Sie davon?
- Sie sehen britisch aus.

57
00:05:43,704 --> 00:05:45,790
Es könnte sich um einen Trick der Nazis handeln.

58
00:05:45,998 --> 00:05:47,625
Denken Sie an die falsche weiße Flagge
in Bir Hachheim?

59
00:05:47,833 --> 00:05:50,878
Ich würde nicht wetten, dass sie Briten waren
wenn sie ein Roastbeef winkten.

60
00:05:51,087 --> 00:05:53,756
Halten Sie sie bedeckt
Bis ich herausgefunden habe, wer sie sind.

61
00:06:16,489 --> 00:06:19,075
Master Sergeant Gunn,
Panzerkommando der US-Armee.

62
00:06:19,283 --> 00:06:21,619
Kapitän Halliday,
Sanitätskorps der Royal Army.

63
00:06:21,828 --> 00:06:23,621
Schön, dich zu sehen.

64
00:06:23,871 --> 00:06:25,832
Ich hatte dort 42 Verwundete.

65
00:06:26,040 --> 00:06:28,793
Als die Stukas mit uns fertig waren,
Ich hatte 42 Tote.

66
00:06:29,044 --> 00:06:31,838
Diese Männer waren freundlich genug
um bei der Suche nach den Trümmern zu helfen.

67
00:06:32,047 --> 00:06:33,799
Es hatte keinen Zweck.

68
00:06:35,008 --> 00:06:36,134
Was schaust du dir an?

69
00:06:38,846 --> 00:06:40,014
Oh, hilf dir selbst.

70
00:06:40,222 --> 00:06:43,309
Merci bien. Amerikanische Zigarette,
Ich sehe es lange nicht.

71
00:06:43,517 --> 00:06:44,810
Geben Sie sie herum.

72
00:06:45,603 --> 00:06:47,688
- Spricht wie ein Ami.
- Wie sollte ich sonst reden?

73
00:06:47,897 --> 00:06:49,982
Wir haben es erwartet
Du schon lange.

74
00:06:50,191 --> 00:06:52,110
Unseres war eines davon
Die ersten Panzer hier.

75
00:06:52,318 --> 00:06:53,820
Wie viele Männer haben Sie, Sergeant?

76
00:06:54,028 --> 00:06:56,156
Zwei. Funker und Maschinengewehrschütze.

77
00:06:56,364 --> 00:06:57,449
Ich habe den Rest meiner Crew verloren.

78
00:06:57,657 --> 00:07:00,327
Ich nehme an, du versuchst es
sich Ihrer Abteilung wieder anzuschließen?

79
00:07:00,535 --> 00:07:01,536
Es ist zu spät.

80
00:07:01,745 --> 00:07:03,747
- Zu spät?
- Worüber redest du?

81
00:07:04,373 --> 00:07:07,042
Hast du es nicht gehört?
Ein allgemeiner Rückzug wurde angeordnet.

82
00:07:07,251 --> 00:07:09,420
Das stimmt nicht!
Hören Sie sich die Schüsse an.

83
00:07:09,628 --> 00:07:11,672
Unsere Jungs sind immer noch dabei
nicht weit weg.

84
00:07:11,881 --> 00:07:13,924
Sie wischen auf
was von ihnen übrig ist.

85
00:07:14,133 --> 00:07:18,012
Wenn wir weit genug nach Süden gehen
Wir können uns mit einem anderen Outfit zusammentun.

86
00:07:18,221 --> 00:07:21,057
Du kennst diesen Teil nicht
Wüste. In Libyen ist es am schlimmsten.

87
00:07:21,224 --> 00:07:22,934
Mit diesem Flitzer kommt man nirgendwo hin.

88
00:07:23,142 --> 00:07:26,354
Sobald es Tageslicht ist, werden sie es tun
sprengen die Mägen aus ihr heraus.

89
00:07:26,730 --> 00:07:29,524
Es tut mir leid, dass du so über sie denkst.

90
00:07:29,733 --> 00:07:33,695
Ein guter Panzer mit voller Besatzung hat
eine bessere Chance als Männer zu Fuß.

91
00:07:33,904 --> 00:07:37,074
- Das ist Ansichtssache.
- Sie werden dich kriegen.

92
00:07:37,282 --> 00:07:39,535
- Wir holen sie zuerst.
- Für das, was sie dem Krankenhaus angetan haben.

93
00:07:39,743 --> 00:07:42,580
Ich würde lieber durchhalten
als in einem Leichenwagen davonzulaufen.

94
00:07:44,457 --> 00:07:47,460
Es gibt drei Dinge
falsch mit dieser Aussage.

95
00:07:47,668 --> 00:07:49,712
Erstens rennen wir nicht,
Wir gehorchen den Befehlen.

96
00:07:49,921 --> 00:07:53,091
Zweitens ist sie nicht aus Zinn
und drittens ist sie kein Leichenwagen.

97
00:07:53,341 --> 00:07:56,303
Sie ist ein M3, der kreuzen kann
200 Meilen Wüste...

98
00:07:56,511 --> 00:08:00,223
... so einfach, dass man das umgehen kann
Piccadilly Circus von Ihnen.

99
00:08:02,351 --> 00:08:04,269
Ich werde nicht mit dir streiten.

100
00:08:04,436 --> 00:08:06,689
Bleib hier,
Lass dich von den Nazis vernichten.

101
00:08:06,897 --> 00:08:10,151
Verbringen Sie den Rest des Krieges
in einem Berliner Gefangenenlager, aber nicht ich.

102
00:08:10,359 --> 00:08:13,070
Wenn ich nach Berlin gehe,
Ich werde diesen Panzer fahren.

103
00:08:13,279 --> 00:08:16,991
Derselbe, der da steht
der Name Lulubelle auf ihr.

104
00:08:17,200 --> 00:08:18,368
Sergeant!

105
00:08:19,077 --> 00:08:20,787
Ich werde mit dir gehen.

106
00:08:22,789 --> 00:08:24,749
Warum willst du gehen?

107
00:08:24,958 --> 00:08:26,877
Ich mag deine Zigaretten.

108
00:08:27,627 --> 00:08:29,588
In Ordnung. Gehen Sie hinein.

109
00:08:29,796 --> 00:08:31,590
Es tut mir leid, dass ich gerade in die Luft geflogen bin, Sir.

110
00:08:31,798 --> 00:08:35,010
Aber dieser Knall, den dieser Typ gemacht hat
über meinen Tank hat mich irgendwie verbrannt.

111
00:08:35,219 --> 00:08:37,054
Sie ist ein guter Panzer.

112
00:08:37,263 --> 00:08:39,598
Ich sage es dir noch einmal.
Wir haben es über Funk erfahren.

113
00:08:39,807 --> 00:08:42,101
Wir sind umzingelt.
Der einzige Ausweg ist der Süden.

114
00:08:42,310 --> 00:08:43,853
So gehen wir vor.

115
00:08:44,687 --> 00:08:46,105
Viel Glück, Sir.

116
00:08:53,613 --> 00:08:55,991
Moment, Sergeant!
Wir kommen mit!

117
00:08:57,451 --> 00:08:58,493
Beeil dich!

118
00:08:59,911 --> 00:09:01,330
Hier sind Sie, Herr.

119
00:09:03,499 --> 00:09:04,708
Kommt schon, Jungs!

120
00:09:24,020 --> 00:09:25,689
Es ist eine eigenartige Sache.

121
00:09:25,897 --> 00:09:28,984
Ein Sergeant ist das Gleiche
in jeder Armee der Welt.

122
00:09:29,192 --> 00:09:30,194
Was?!

123
00:09:30,402 --> 00:09:33,989
Ein Sergeant ist das Gleiche
in jeder Armee der Welt!

124
00:09:34,198 --> 00:09:36,325
Du kennst Joe nicht.
Er ist ein kluger Kerl.

125
00:09:36,534 --> 00:09:39,829
Ich glaube nicht, dass der Sergeant
ist ein sehr zärtlicher Mann.

126
00:09:40,204 --> 00:09:43,332
Ich glaube nicht, dass der Sergeant
ist ein sehr zärtlicher Mann.

127
00:09:43,541 --> 00:09:46,294
Aber er gab seinem Tank einen Namen
nach jemandem, den er liebt.

128
00:09:46,502 --> 00:09:48,630
- Ja, ein Pferd!
- Ein was?

129
00:09:48,838 --> 00:09:50,131
Ein Pferd!

130
00:09:52,425 --> 00:09:54,010
Er liebt ein Pferd.

131
00:09:54,219 --> 00:09:56,722
Sarge war auf dem Rückweg der Kavallerie.

132
00:09:56,888 --> 00:09:59,349
- Das was?
- Die Kavallerie!

133
00:10:00,142 --> 00:10:01,727
Die Kavallerie.

134
00:10:22,207 --> 00:10:23,333
Stimmt etwas nicht?

135
00:10:24,084 --> 00:10:27,838
Ich glaube, ich habe die Mischung a geschnitten
etwas zu dünn, versucht Benzin zu sparen.

136
00:10:29,381 --> 00:10:31,508
Er macht einen Fehler,
in diese Richtung gehen.

137
00:10:31,717 --> 00:10:33,385
Der Sergeant weiß, was er tut.

138
00:10:33,594 --> 00:10:36,138
Ja, der Sergeant ist ein Genie!
Er ist ein Wundermann.

139
00:10:36,347 --> 00:10:41,060
Wenn uns das Wasser ausgeht, schlägt er zu
Stein wie Moses und Wasser fällt heraus.

140
00:10:41,269 --> 00:10:43,980
Er trifft es zweimal und
Das Wasser hat sich in Wein verwandelt.

141
00:10:51,905 --> 00:10:55,284
Angenommen, wir bleiben darin stecken
Friedhof ohne Wasser.

142
00:10:55,450 --> 00:10:57,077
Waco, machst du bitte die Luke auf?

143
00:11:00,622 --> 00:11:02,374
Also gut, komm für eine Weile runter.

144
00:11:02,583 --> 00:11:04,168
Was ist los, Waco?

145
00:11:04,376 --> 00:11:05,503
Der Motor.

146
00:11:34,784 --> 00:11:36,994
Dich verhungern zu lassen, oder?

147
00:11:37,620 --> 00:11:40,623
Wir müssen Benzin sparen,
Genauso wie wir Wasser sparen.

148
00:11:41,249 --> 00:11:43,167
Sarge, ich muss die Räder schmieren.

149
00:11:43,334 --> 00:11:45,378
Mach es schnell,
wir müssen weitermachen.

150
00:11:45,587 --> 00:11:47,631
Versuchen Sie es noch einmal mit dem Radio, Jimmy.

151
00:11:48,381 --> 00:11:49,382
Wir gehen gleich.

152
00:11:49,674 --> 00:11:51,802
Iss etwas,
und 1/3 Tasse Wasser trinken.

153
00:11:52,010 --> 00:11:54,471
Messen Sie unbedingt mit der Tasse ab.

154
00:11:59,685 --> 00:12:01,187
Etwas bekommen?

155
00:12:01,353 --> 00:12:04,357
Nichts als Rauschen und Heil Hitler!

156
00:12:06,567 --> 00:12:09,904
Kein Kontakt, also wissen wir es nicht
wo die Armee sein wird.

157
00:12:10,113 --> 00:12:12,991
Im schlimmsten Fall die Linie
wird in Tobruk vor Anker liegen.

158
00:12:15,035 --> 00:12:17,996
- Wir sollten so kreisen.
- Hält unser Benzin durch?

159
00:12:18,205 --> 00:12:21,166
Ich denke, wir haben genug erreicht
für 160 Meilen.

160
00:12:21,375 --> 00:12:23,502
Wasser, ich mache mir Sorgen.

161
00:12:24,127 --> 00:12:26,547
Ich muss einen dieser Brunnen finden.

162
00:12:26,755 --> 00:12:28,507
Auf der Karte nennen sie sie Brunnen.

163
00:12:28,716 --> 00:12:31,927
Aber die meisten von ihnen sind nur
ausgetrocknete Schlammlöcher voller Sand.

164
00:12:32,887 --> 00:12:35,765
Ich wünschte, ich könnte meine Füße setzen
in einem schönen großen Eimer Wasser.

165
00:12:35,973 --> 00:12:38,810
Muss 1000 Grad Celsius sein
in diesen Stiefeln.

166
00:12:39,185 --> 00:12:41,354
Mein Hals braucht es
schlimmer als meine Füße.

167
00:12:41,563 --> 00:12:44,566
- Ich leide unter Hühneraugen.
- Ich habe deine Füße satt.

168
00:12:44,733 --> 00:12:47,068
Ich auch.
Ich habe sie schon seit Jahren satt.

169
00:12:47,652 --> 00:12:49,446
- Bist du fertig, Waco?
- Noch nicht.

170
00:12:49,780 --> 00:12:51,156
Warum nennst du ihn Waco?

171
00:12:51,365 --> 00:12:52,533
Es ist eine Stadt in Texas.

172
00:12:52,741 --> 00:12:54,535
Wir nennen es „Die Stadt mit einer Seele“.

173
00:12:54,743 --> 00:12:55,786
Warum?

174
00:12:55,995 --> 00:12:58,038
Wenn ich darüber nachdenke,
Ich habe nie herausgefunden, warum.

175
00:12:58,247 --> 00:13:01,500
Am größten Gebäude haben wir ein Schild angebracht:
„Stadt mit Seele.“

176
00:13:01,709 --> 00:13:03,794
Wie wäre es mit einer anderen Stadt?
mit einer Seele? Paris.

177
00:13:04,045 --> 00:13:05,171
Kommst du aus Paris, Frenchie?

178
00:13:05,379 --> 00:13:08,800
Nein, aber für jeden Franzosen,
Paris ist die Seele. La Frankreich.

179
00:13:09,008 --> 00:13:11,845
Mein ganzes Leben lang
Ich wollte nach Paris gehen.

180
00:13:12,053 --> 00:13:14,055
Irgendwann, vielleicht gehen wir dorthin.

181
00:13:14,264 --> 00:13:16,099
Ich würde gerne nach Hause gehen.

182
00:13:17,225 --> 00:13:20,062
Ihr Jungs seht gern
ein Foto von einem schönen Mädchen?

183
00:13:21,438 --> 00:13:23,982
- Sie ist hübsch. Wie heißt sie?
- Kathy.

184
00:13:24,316 --> 00:13:25,442
Sehr schön.

185
00:13:25,985 --> 00:13:27,528
Sie ist eine Schlampe.

186
00:13:35,953 --> 00:13:37,664
Ich habe dir gesagt, du sollst messen
das Wasser in einer Tasse.

187
00:13:37,872 --> 00:13:40,250
- Ich habe nicht nachgedacht.
- Ich übernehme die Denkarbeit für Sie.

188
00:13:40,458 --> 00:13:42,043
Frenchie, bring mir die Feldflaschen.

189
00:13:42,252 --> 00:13:45,130
Wir haben unseren eigenen Offizier.
Ich werde meine Befehle von ihm entgegennehmen.

190
00:13:45,297 --> 00:13:47,424
Ich bin froh, dass du mitgebracht hast
Das ist los, Williams.

191
00:13:47,632 --> 00:13:50,010
Ich habe etwas zu sagen
An die Männer, Sergeant.

192
00:13:52,888 --> 00:13:55,266
Wir haben nur ein Ziel.

193
00:13:55,474 --> 00:13:58,686
Um uns selbst zu retten
damit wir wieder kämpfen können.

194
00:13:58,894 --> 00:14:01,147
Wir müssen zusammenarbeiten
und Disziplin haben.

195
00:14:01,772 --> 00:14:04,692
Sergeant Gunn hatte das Kommando
als wir uns ihm anschlossen.

196
00:14:04,901 --> 00:14:06,402
Er ist ein erfahrener Soldat...

197
00:14:06,611 --> 00:14:10,156
...und es scheint angebracht, ihn zu fragen
in dieser Funktion fortzufahren.

198
00:14:10,365 --> 00:14:14,286
Ich werde mit ihm über die Sicherheit sprechen
und Durchführung der Expedition...

199
00:14:14,494 --> 00:14:17,539
...aber unmittelbare Autorität
werde bei ihm ruhen.

200
00:14:17,748 --> 00:14:19,500
Meine Kantine, Sergeant.

201
00:14:20,167 --> 00:14:21,293
Vielen Dank, Herr.

202
00:14:21,502 --> 00:14:23,170
Hier bist du, Frenchie.

203
00:15:05,298 --> 00:15:06,508
Was hältst du davon?

204
00:15:06,716 --> 00:15:09,094
Das versuche ich herauszufinden.

205
00:15:11,221 --> 00:15:12,389
Hallo, Waco.

206
00:15:12,597 --> 00:15:16,268
Schüsse vor ihnen abfeuern.
Das sollte sie wieder zu uns machen.

207
00:15:35,038 --> 00:15:37,666
Das ist ein britischer Sudanese
mit einem italienischen Gefangenen.

208
00:15:44,589 --> 00:15:46,300
Ich denke, er wird gegen uns kämpfen.

209
00:15:50,638 --> 00:15:53,057
Gib mir etwas Weißes zum Winken.

210
00:15:53,265 --> 00:15:54,433
Machen Sie es bissig.

211
00:16:10,951 --> 00:16:14,079
Es ist wahr, Bimbashi.
Ich dachte, ich hätte einen feindlichen Panzer erbeutet.

212
00:16:14,288 --> 00:16:15,706
Woher hast du diesen Gefangenen?

213
00:16:15,914 --> 00:16:16,874
Bei Bir Hachheim.

214
00:16:17,124 --> 00:16:20,252
Eine Kolonne aus vielen Panzern und
Viele Maschinen haben uns dort angegriffen.

215
00:16:20,461 --> 00:16:23,381
Meine gesamte Kompanie starb im Kampf.
Ich allein bin entkommen.

216
00:16:23,589 --> 00:16:25,925
Da habe ich gefangen genommen...

217
00:16:26,133 --> 00:16:28,136
...dieser Mann soll meinen Rucksack tragen.

218
00:16:28,344 --> 00:16:29,387
Wie heißt du?

219
00:16:29,595 --> 00:16:32,223
Sergeant Major Tambul.
Force sudanesisches Bataillon.

220
00:16:32,432 --> 00:16:33,433
Kennen Sie diese Wüste?

221
00:16:33,641 --> 00:16:35,185
Ja, Sergeant.

222
00:16:35,393 --> 00:16:36,770
Ist das alles so?

223
00:16:36,978 --> 00:16:39,356
Ja, so weit...

224
00:16:39,815 --> 00:16:41,149
...schlimmer für den Panzer.

225
00:16:41,358 --> 00:16:42,442
Tiefer Sand?

226
00:16:42,651 --> 00:16:46,321
Und Salzwiesen.
Nur ein Wohnwagenweg. Sehr alt.

227
00:16:46,530 --> 00:16:48,657
- Schwer zu folgen.
- Wohin führt es?

228
00:16:48,866 --> 00:16:50,618
Zum Brunnen von Hassan Barrani.

229
00:16:50,826 --> 00:16:52,661
Glaubst du, du könntest es wiederfinden?

230
00:16:52,870 --> 00:16:54,163
Ich denke, ich kann.

231
00:16:54,372 --> 00:16:55,498
Ich werde versuchen.

232
00:16:55,998 --> 00:16:57,667
Nimm deinen Rucksack ab und rauf.

233
00:16:58,126 --> 00:17:01,004
Jimmy, wirf eine Ration hin.
Der Rest kommt wieder an seinen Platz.

234
00:17:01,212 --> 00:17:04,132
Waco, starte sie.
Wir machen gerade weiter.

235
00:17:08,220 --> 00:17:09,304
Sehen!

236
00:17:09,513 --> 00:17:11,515
Diese Vögel wissen es
genau wann ich auftauchen soll.

237
00:17:11,723 --> 00:17:13,851
Sie können den Tod schon im Voraus riechen.

238
00:17:35,206 --> 00:17:36,958
Weiß jemand, was er da plappert?

239
00:17:37,167 --> 00:17:39,044
Ich spreche Englisch.

240
00:17:39,252 --> 00:17:41,255
Sprich sehr gut.

241
00:17:41,547 --> 00:17:43,715
Lass mich nicht hier.
Nimm mich mit.

242
00:17:43,924 --> 00:17:45,050
Tut mir leid, wir haben keinen Platz.

243
00:17:45,342 --> 00:17:47,928
Ich lerne Englisch in der Schule in Turin.

244
00:17:48,137 --> 00:17:50,973
Und ich lerne Americano
vom Lesen der Briefe.

245
00:17:51,182 --> 00:17:53,559
Es ist der Cousin von
der Onkel von Mia Moglie.

246
00:17:53,768 --> 00:17:55,186
Das ist meine Frau, Signore.

247
00:17:55,395 --> 00:17:58,106
Sie hat einen Onkel
dessen Cousin in Amerika lebt...

248
00:17:58,314 --> 00:17:59,691
...und er schreibt die ganze Zeit.

249
00:17:59,899 --> 00:18:03,570
Er erzählt vom großen Berg,
das große Gebäude, die große Kunst.

250
00:18:03,778 --> 00:18:05,280
Alles groß in Amerika!

251
00:18:05,489 --> 00:18:07,157
Waco, mach sie fertig.
Wir machen weiter.

252
00:18:07,366 --> 00:18:09,159
Ich zeige dir den Brief.

253
00:18:09,368 --> 00:18:11,245
Ich habe einen Brief von meiner Frau bekommen.

254
00:18:11,453 --> 00:18:13,080
Sie sagte mir, sie bekomme einen Brief...

255
00:18:13,288 --> 00:18:14,957
...vom ​​Cousin des Onkels.

256
00:18:15,165 --> 00:18:17,710
Er arbeitet jetzt in Pittsburgh, USA.

257
00:18:17,918 --> 00:18:19,920
Im Stahlwerk.

258
00:18:20,129 --> 00:18:24,258
Vielleicht stellt er den Stahl her
für diesen Panzer in Pittsburgh, USA.

259
00:18:24,467 --> 00:18:25,885
Und, Signore...

260
00:18:26,844 --> 00:18:28,054
...ich zeige dir ein Bild.

261
00:18:28,263 --> 00:18:30,640
Ich habe keine Zeit, mir Bilder anzuschauen.

262
00:18:33,435 --> 00:18:36,563
Er hat recht.
Es ist dumm, im Krieg Mitleid zu haben.

263
00:18:36,772 --> 00:18:38,982
Du tötest in einem Kampf. Nicht so.

264
00:18:39,191 --> 00:18:40,317
Ich weiß es besser als du.

265
00:18:40,526 --> 00:18:43,445
- Ich kämpfe seit 1936 gegen sie.
- '36?

266
00:18:43,654 --> 00:18:45,072
Spanien.

267
00:18:45,281 --> 00:18:46,490
Es gibt kein Mitleid.

268
00:18:50,202 --> 00:18:52,455
Meine Frau und mein Bambina.

269
00:18:52,830 --> 00:18:54,832
Das ist mein Baby.

270
00:18:55,041 --> 00:18:58,086
Es ist ein schönes Bild.
Sie müssen sehr stolz auf sie sein.

271
00:18:58,461 --> 00:18:59,796
Ich werde sehen, was ich tun kann.

272
00:19:02,215 --> 00:19:03,925
Ich wünschte, du würdest deine Meinung ändern.

273
00:19:04,134 --> 00:19:05,552
Dieser Mann ist ein Kriegsgefangener.

274
00:19:05,761 --> 00:19:07,888
Als solcher ist er berechtigt
auf bestimmte Rechte.

275
00:19:08,138 --> 00:19:10,641
Wir müssen ihn mitnehmen.
Wir können ihn nicht sterben lassen.

276
00:19:10,849 --> 00:19:12,768
Wenn wir die Männer fragen würden, würden sie zustimmen.

277
00:19:13,852 --> 00:19:15,271
Sie würden jetzt zustimmen.

278
00:19:15,479 --> 00:19:17,940
Was ist, wenn sie hungern?
und verdursten?

279
00:19:18,190 --> 00:19:20,109
Sie haben mir das Kommando übertragen, nach vorne zu schauen.

280
00:19:20,318 --> 00:19:22,278
- Das ist eine Frage des Lebens eines Mannes!
- Du liegst falsch.

281
00:19:22,487 --> 00:19:24,614
Es geht darum
das Leben von 10 Männern.

282
00:19:24,822 --> 00:19:25,990
Wir haben noch einen langen Weg vor uns.

283
00:19:26,199 --> 00:19:28,535
Wir brauchen jedes Krümel Essen
und Wassertropfen.

284
00:19:28,743 --> 00:19:32,831
Ich nehme die Sudanesen
weil er ein britischer Soldat ist.

285
00:19:33,039 --> 00:19:35,000
Aber ich werde es nicht übernehmen
eine Menge Spaghetti!

286
00:19:35,667 --> 00:19:37,753
Er ging so weit und
er kann zurückgehen.

287
00:19:37,961 --> 00:19:39,379
Das ist das Ende.

288
00:19:42,508 --> 00:19:44,135
Worauf warten Sie noch?
Zieh sie auf.

289
00:19:44,343 --> 00:19:45,511
Okay, Joe.

290
00:19:46,512 --> 00:19:48,139
Steigen Sie besser ein, Doc.

291
00:19:48,848 --> 00:19:50,183
Es tut mir Leid.

292
00:20:05,782 --> 00:20:08,118
Lass mich nicht hier sterben.

293
00:20:08,327 --> 00:20:10,913
Ich schwöre, ich arbeite für dich.
Ich trinke dein Wasser nicht...

294
00:20:11,121 --> 00:20:12,873
...ich esse dein Essen nicht.

295
00:20:16,586 --> 00:20:17,920
Lass mich nicht hier.

296
00:21:44,804 --> 00:21:45,847
Stoppen!

297
00:21:56,233 --> 00:21:58,276
Aufleuchten. Aufleuchten!

298
00:23:23,200 --> 00:23:24,367
Halten Sie Ihr Feuer.

299
00:23:24,576 --> 00:23:27,496
Überlass es dem Mistkerl.
Ich könnte ihn wie eine Fliege zerquetschen.

300
00:23:27,704 --> 00:23:29,665
Nein, lass ihn nachdenken
Wir haben keine Munition mehr.

301
00:24:01,448 --> 00:24:03,325
Habe ihn vom Himmel geschossen!

302
00:24:13,086 --> 00:24:14,504
Geht es euch Männern da unten gut?

303
00:24:14,712 --> 00:24:16,089
Ja, Bimbashi.

304
00:24:25,891 --> 00:24:26,892
Tambul, folge mir!

305
00:24:27,142 --> 00:24:29,603
Doc, kommen Sie für den Fall vorbei
Dieser Typ spricht kein Englisch.

306
00:24:29,812 --> 00:24:32,439
- Ich komme mit dir, Tambul.
- Hier ist deine Waffe!

307
00:24:56,507 --> 00:24:59,134
Lass die Waffe fallen!
Du hast mich gehört, lass es sein!

308
00:25:21,575 --> 00:25:22,701
Was hat er gesagt?

309
00:25:22,910 --> 00:25:26,580
Mein Deutsch ist etwas eingerostet,
aber ich glaube, ich habe es verstanden.

310
00:25:26,789 --> 00:25:28,540
Er sagte, wir hätten keine Chance.

311
00:25:28,749 --> 00:25:30,668
Er möchte, dass wir seine Gefangenen sind.

312
00:25:30,876 --> 00:25:32,002
Ist er verrückt?

313
00:25:32,211 --> 00:25:33,838
Fragen Sie ihn, ob er Englisch spricht.

314
00:25:36,048 --> 00:25:37,216
Er sagt nein.

315
00:25:41,137 --> 00:25:42,472
Er wusste nicht, dass Amerikaner hier waren.

316
00:25:42,680 --> 00:25:44,015
Eine Überraschung für dich, Fritzie.

317
00:25:44,224 --> 00:25:47,227
- Wir haben es für Sie gespeichert, etwas Besonderes.
- Durchsucht ihn.

318
00:25:50,731 --> 00:25:52,983
- Was frisst ihn?
- Er möchte, dass jemand anderes es tut.

319
00:25:53,192 --> 00:25:55,110
Das tut er, oder? Warum?

320
00:25:57,488 --> 00:25:59,907
Er möchte nicht berührt werden
von einer minderwertigen Rasse.

321
00:26:00,116 --> 00:26:02,368
Sag ihm, er soll sich keine Sorgen machen
darüber, dass er schwarz ist.

322
00:26:02,576 --> 00:26:05,079
An seiner Uniform geht es nicht ab.
Durchsuche ihn.

323
00:26:09,834 --> 00:26:10,960
Ein Messer.

324
00:26:15,423 --> 00:26:16,591
Und das.

325
00:26:20,679 --> 00:26:22,848
Das habe ich mir gedacht.

326
00:26:29,980 --> 00:26:31,941
Was halten Sie davon, Doc?

327
00:26:32,775 --> 00:26:35,319
Es heißt, es sei ein Angebot gemacht worden
an die britische Armee.

328
00:26:35,528 --> 00:26:38,156
„Hisst die weiße Flagge
und gib deine Waffen auf.

329
00:26:38,364 --> 00:26:42,369
Wir haben bewiesen, dass die Briten geführt werden
von Inkompetenten und Idioten.

330
00:26:42,619 --> 00:26:46,039
- Was ist das?
- Der Untergang von...

331
00:26:46,248 --> 00:26:47,999
...Tobruk!

332
00:26:49,960 --> 00:26:51,753
Was ist das mit Tobruk?

333
00:26:52,379 --> 00:26:55,466
Er lügt wie sein verdammter Führer!
Ich werde ihm das Lügen beibringen!

334
00:26:55,883 --> 00:26:57,092
Signore Sergeante!

335
00:26:59,136 --> 00:27:00,179
Jemand ist verletzt.

336
00:27:00,388 --> 00:27:02,014
Der Deutsche, er schießt.

337
00:27:02,473 --> 00:27:04,767
Bring ihn mit
und nimm die Rutsche.

338
00:27:07,896 --> 00:27:09,105
Bringen Sie etwas Wasser mit.

339
00:27:09,314 --> 00:27:10,899
- Wo ist Halliday?
- Was ist passiert?

340
00:27:14,569 --> 00:27:16,446
Sei ruhig, Kumpel.

341
00:27:19,992 --> 00:27:21,243
Wir wussten nicht, dass er dort lag.

342
00:27:21,452 --> 00:27:23,370
Er war so verletzt, dass er nicht sprechen konnte.

343
00:27:23,579 --> 00:27:25,539
Holen Sie bitte den Erste-Hilfe-Kasten.

344
00:27:25,789 --> 00:27:28,084
Bringen Sie ihn in den Schatten.
Sehr sanft.

345
00:27:28,292 --> 00:27:29,543
Nehmen Sie es einfach.

346
00:27:35,466 --> 00:27:36,551
Das ist es.

347
00:27:47,938 --> 00:27:49,481
Hast du ihn erwischt?

348
00:27:49,690 --> 00:27:52,610
Versuchen Sie jetzt nicht zu reden.
Wir bringen Sie in Ordnung, alles klar.

349
00:27:55,029 --> 00:27:56,530
Wie geht es ihm, Doc?

350
00:27:57,865 --> 00:27:59,992
Er ist schlecht angeschossen
aber er könnte durchkommen.

351
00:28:00,201 --> 00:28:02,078
Wir können hier nicht länger rumhängen.

352
00:28:02,286 --> 00:28:04,789
- Ist es sicher, ihn zu bewegen?
- Ja, wenn wir es ruhig angehen lassen.

353
00:28:05,039 --> 00:28:07,459
Wir müssen schnell gehen,
nach dem, was der Deutsche gesagt hat.

354
00:28:07,667 --> 00:28:08,710
Vielleicht hat er recht.

355
00:28:08,918 --> 00:28:10,170
Doyle, schalte das Funkgerät ein.

356
00:28:10,378 --> 00:28:11,504
Ja, Sergeant.

357
00:28:33,736 --> 00:28:35,613
Was machen wir mit diesem Gefangenen?

358
00:28:35,822 --> 00:28:38,199
Es besteht kein Zweifel
Wir haben zu viele in diesem Becken.

359
00:28:38,408 --> 00:28:40,744
Hier ist ein weiterer Mund
das verlangt nach Wasser.

360
00:28:40,952 --> 00:28:44,665
Ich meine nicht, dass wir ihn hier lassen können
In dieser Wüste zu sterben.

361
00:28:44,873 --> 00:28:47,876
Mein Herz ist sehr weich für diesen Nazi.

362
00:28:48,419 --> 00:28:50,546
Lass mich ein wenig mit ihm reden.

363
00:28:51,463 --> 00:28:53,382
Ich werde ihn hinter den Hügel marschieren ...

364
00:28:53,591 --> 00:28:54,717
...da.

365
00:28:54,925 --> 00:28:58,095
Wenn Sie bereit sind zu gehen,
Ich komme alleine zurück.

366
00:28:58,304 --> 00:29:00,306
Korporal, Sie müssen noch viel lernen.

367
00:29:01,599 --> 00:29:03,226
Das ist ein Nazi.

368
00:29:03,726 --> 00:29:06,855
Vielleicht findest du es heraus.
Es ist wie ein verrückter Hund.

369
00:29:07,063 --> 00:29:09,900
Vielleicht. Aber er hat viele Preise gewonnen.

370
00:29:10,108 --> 00:29:11,735
Ich würde ihn gerne verwandeln
rüber zum Hauptquartier.

371
00:29:11,943 --> 00:29:13,737
Wenn wir es selbst schaffen!

372
00:29:14,655 --> 00:29:16,490
Wir behalten ihn
So lange wir können, dann sehen.

373
00:29:16,698 --> 00:29:17,825
Inzwischen...

374
00:29:18,033 --> 00:29:19,535
...er ist in Ihrer Obhut.

375
00:29:19,952 --> 00:29:20,953
Danke schön.

376
00:29:22,121 --> 00:29:23,789
Hast du etwas bekommen?

377
00:29:24,290 --> 00:29:27,084
- Die Deutschen haben Tobruk bekommen.
- Ich weiß. Irgendetwas anderes?

378
00:29:27,293 --> 00:29:28,795
Sie greifen Sidi Barrani an.

379
00:29:29,003 --> 00:29:31,798
Wir fallen immer noch zurück,
Wir versuchen, unsere Linien zu reformieren.

380
00:29:42,309 --> 00:29:43,810
Worüber lächelst du?

381
00:29:44,019 --> 00:29:46,939
Du siehst aus, als hättest du es verstanden
jedes Wort, das er sagte.

382
00:29:50,025 --> 00:29:52,403
Doc, fragen Sie ihn, worüber er gelächelt hat.

383
00:30:00,578 --> 00:30:01,788
Er findet es lustig...

384
00:30:01,996 --> 00:30:04,457
...wir wollen kämpfen
mit dieser merkwürdigen Distanz.

385
00:30:13,425 --> 00:30:14,802
Wischen Sie das Lächeln von Ihrem Kater...

386
00:30:15,010 --> 00:30:18,097
...oder ich schlage dir die Zähne aus
durch deinen Kopf. Verstehen?

387
00:30:23,519 --> 00:30:25,521
Also gut, Jungs, wir machen weiter.

388
00:30:26,689 --> 00:30:29,984
Jede Minute sind wir hier,
Unsere Chance, durchzukommen, ist geringer.

389
00:30:30,193 --> 00:30:34,072
Möglicherweise lügt er über die Deutschen in der
Nachbarschaft, aber wir können es nicht sagen.

390
00:30:34,280 --> 00:30:36,616
Wir müssen weitermachen
als ob es die Wahrheit wäre.

391
00:30:36,825 --> 00:30:38,744
- Tambul!
- Ja, Sergeant.

392
00:30:38,952 --> 00:30:40,537
Wie weit sind diese Brunnen entfernt?

393
00:30:40,746 --> 00:30:43,165
Ungefähr 60 bis 70 Meilen.

394
00:30:43,373 --> 00:30:45,125
Es ist da.

395
00:31:43,646 --> 00:31:45,314
- Wie weit?
- Was, Sergeant?

396
00:31:45,523 --> 00:31:46,649
Wie weit?

397
00:31:46,857 --> 00:31:48,359
Da, voraus!

398
00:31:48,609 --> 00:31:51,362
Sie werden es sehen, wenn wir diesen Hügel hinuntergehen.

399
00:31:53,406 --> 00:31:55,908
- Wie geht es ihm?
- Er ist ziemlich schlecht, Sir.

400
00:31:56,409 --> 00:31:57,577
Was sagt er?

401
00:31:57,785 --> 00:31:59,537
Klingt wie der Name seines Mädchens, Sir.

402
00:31:59,746 --> 00:32:01,831
- Gib ihm etwas Wasser.
- Das geht nicht, Sir.

403
00:32:02,749 --> 00:32:04,459
Kein Tropfen mehr übrig.

404
00:32:07,421 --> 00:32:08,839
Knochentrocken.

405
00:32:09,756 --> 00:32:11,842
So ist es in der Wüste.

406
00:32:12,259 --> 00:32:16,263
Eine Saison dort ist cool, klar
Wasser, wie Seen in den Bergen.

407
00:32:16,472 --> 00:32:17,807
Ein anderes Mal...

408
00:32:18,015 --> 00:32:19,141
...nichts.

409
00:32:20,142 --> 00:32:22,311
Nur viel Sand.

410
00:32:24,772 --> 00:32:26,107
Was ist lustig?

411
00:32:26,316 --> 00:32:27,817
Ich denke nur.

412
00:32:28,026 --> 00:32:30,153
Als wir Kinder waren,
der größte Leckerbissen...

413
00:32:30,362 --> 00:32:32,614
...war am Strand spielen
im Sand.

414
00:32:33,490 --> 00:32:35,117
Wie weit ist es bis zum nächsten Brunnen?

415
00:32:35,325 --> 00:32:37,286
Ungefähr 50 Meilen, Sergeant.

416
00:32:37,494 --> 00:32:39,955
Bei den Ruinen von Bir Acroma.

417
00:32:40,164 --> 00:32:41,624
Es liegt im Süden.

418
00:32:49,340 --> 00:32:50,883
Hallo, Kathy.

419
00:32:56,181 --> 00:32:57,265
Ich vermisse--

420
00:32:57,849 --> 00:32:59,976
Kapitän Halliday, Sir.
Kapitän Halliday!

421
00:33:03,939 --> 00:33:06,358
Er redet ständig mit seiner Freundin Kathy.

422
00:33:17,495 --> 00:33:18,621
Er ist weg.

423
00:33:20,373 --> 00:33:21,582
Es ist schwierig.

424
00:33:29,299 --> 00:33:30,342
Er hat es geschafft!

425
00:33:30,550 --> 00:33:31,843
Lass ihn in Ruhe, Stegman.

426
00:33:32,052 --> 00:33:33,679
Kampfordnung des Heeres.

427
00:33:33,887 --> 00:33:36,181
Ziehen Sie sich nicht noch einen Zentimeter zurück.

428
00:33:36,390 --> 00:33:39,351
Kairo und Alexandria
muss verteidigt werden.

429
00:33:39,560 --> 00:33:41,145
Die Armee wird stehen und kämpfen ...

430
00:33:41,353 --> 00:33:44,398
...nördlich von El Khattara
auf der El-Alamein-Linie.

431
00:33:44,607 --> 00:33:46,108
Verstreute Einheiten werden bestellt...

432
00:33:46,317 --> 00:33:48,277
...um Bericht zu erstatten
ihre Befehle sofort.

433
00:33:48,486 --> 00:33:51,239
Wir brauchen jeden Mann
und jede Maschine.

434
00:33:51,447 --> 00:33:52,991
Melden Sie sich bei Ihren Befehlen.

435
00:33:53,241 --> 00:33:55,034
Formulieren Sie Ihre Linien neu.

436
00:33:55,243 --> 00:33:57,245
Melden Sie sich bei Ihren Befehlen.

437
00:34:05,587 --> 00:34:06,714
Beeil dich.

438
00:34:59,686 --> 00:35:01,897
Das war's, Sergeant.

439
00:35:03,732 --> 00:35:04,817
Rechts!

440
00:35:09,655 --> 00:35:10,781
Links.

441
00:35:27,674 --> 00:35:29,468
Hörst du das, Joe?

442
00:35:29,676 --> 00:35:31,637
Sie wird vermisst, nicht wahr?

443
00:35:35,891 --> 00:35:38,310
Ich frage mich, wie lange noch
sie wird weitermachen.

444
00:35:38,561 --> 00:35:40,062
Ich auch.

445
00:35:52,075 --> 00:35:54,077
Clarkson, da hinten.

446
00:35:54,286 --> 00:35:56,371
Vielleicht hatte er Glück!

447
00:36:09,260 --> 00:36:12,180
Da, geradeaus!
Bir Acroma!

448
00:36:14,140 --> 00:36:17,352
Kommt runter, Leute.
Alle gehen drinnen in Deckung.

449
00:36:39,584 --> 00:36:41,586
Komm schon, Jimmy. Auf die Beine!

450
00:37:43,443 --> 00:37:45,028
Wie ist es, Jim?

451
00:37:46,988 --> 00:37:48,365
Okay, Joe.

452
00:38:30,743 --> 00:38:31,994
Wo ist der Brunnen?

453
00:38:32,203 --> 00:38:34,997
Irgendwo in der Nähe des Gebäudes.
Innerhalb der Mauer, Sergeant.

454
00:38:35,206 --> 00:38:38,000
Alles klar, Männer.
Breitet euch aus und sucht gut danach!

455
00:38:39,168 --> 00:38:40,795
Bleib bei mir.

456
00:39:00,399 --> 00:39:03,319
Hat sicher eine Tracht Prügel gekostet,
Nicht wahr, altes Mädchen?

457
00:39:52,329 --> 00:39:53,414
Bimbashi!

458
00:39:53,622 --> 00:39:55,416
Der Brunnen! Der Brunnen!

459
00:40:06,594 --> 00:40:07,971
Hier in der Nähe.

460
00:40:32,747 --> 00:40:34,832
Geh lieber runter und schau nach.

461
00:41:32,643 --> 00:41:35,522
Schicken Sie einen Eimer runter.
Es tropft immer noch Wasser!

462
00:41:35,730 --> 00:41:37,732
- Etwas, um es zu fangen!
- Es wird verschwendet.

463
00:41:39,276 --> 00:41:42,320
Bringen Sie ein paar Dosen mit
und Seil aus dem Tank.

464
00:41:48,911 --> 00:41:50,871
Kopf hoch! Hier kommt es.

465
00:42:51,310 --> 00:42:52,895
Ziehen Sie es langsam nach oben.

466
00:42:55,398 --> 00:42:56,607
Vorsichtig!

467
00:43:15,294 --> 00:43:17,963
Was für ein wunderschöner Anblick.

468
00:43:18,172 --> 00:43:19,256
Echtes Wasser.

469
00:43:19,507 --> 00:43:21,300
Jetzt ganz einfach. Verschütten Sie keinen Tropfen.

470
00:43:25,054 --> 00:43:27,140
Drei Schwalben für alle.

471
00:43:27,348 --> 00:43:29,100
Drei Schwalben. Nicht mehr.

472
00:43:29,309 --> 00:43:30,810
Hier bist du, Jimmy.

473
00:44:18,277 --> 00:44:20,446
Stegman, nimm Frenchies Platz ein.

474
00:44:29,581 --> 00:44:31,207
Drei Schwalben.

475
00:44:36,922 --> 00:44:37,881
Giuseppe!

476
00:44:45,890 --> 00:44:49,352
- Drei Schwalben.
- Drei Schwalben.

477
00:44:57,443 --> 00:44:59,446
Für den Deutschen.

478
00:44:59,654 --> 00:45:01,990
Jeder bekommt drei Schwalben.

479
00:45:02,198 --> 00:45:03,450
Ja, Sergeant.

480
00:45:37,110 --> 00:45:40,322
Wir überlegen, ob wir gehen
zu diesem anderen Brunnen.

481
00:45:40,531 --> 00:45:43,450
Aber wir müssen uns dessen sicher sein
Wir werden dort genug Wasser finden.

482
00:45:43,659 --> 00:45:47,079
Bei Bir Acroma gab es Wasser
in ausreichender Menge.

483
00:45:47,288 --> 00:45:50,541
Aber es bedeutet gehen
130 Kilometer außerhalb unseres Weges.

484
00:45:50,750 --> 00:45:52,627
Diese Männer brauchen dringend Wasser,
Herr Kapitän.

485
00:45:52,835 --> 00:45:55,463
Ihre Maschinen könnten durchkommen
ohne mehr Wasser...

486
00:45:55,672 --> 00:45:58,174
...aber Sie gehen ein ernstes Risiko ein
mit den Männern.

487
00:46:04,765 --> 00:46:07,059
Gehen Sie mit Sergeant Krause
Vorabparty.

488
00:46:07,267 --> 00:46:09,103
Zeigen Sie ihnen den Weg nach Bir Acroma.

489
00:46:09,311 --> 00:46:11,272
Das Bataillon wird in einer Stunde folgen.

490
00:46:11,480 --> 00:46:13,315
Wir müssen Wasser holen.

491
00:46:23,034 --> 00:46:24,160
Wie läuft's?

492
00:46:25,036 --> 00:46:27,163
Sehr gut, Sergeant, sehr nett.

493
00:46:27,539 --> 00:46:29,291
Gibt es eine Möglichkeit, es schneller herauszudrücken?

494
00:46:29,666 --> 00:46:32,794
Es braucht seine Zeit.
Man kann es nicht wie eine Kuh melken.

495
00:46:34,713 --> 00:46:37,674
Wir bleiben, bis wir kommen
alles Wasser, das wir tragen können.

496
00:46:37,883 --> 00:46:40,427
Wir müssen, aber es ist hart
die ganze Zeit zu verschwenden.

497
00:46:40,636 --> 00:46:43,556
Bates, bleiben Sie hier.
Waco, lass uns Lulubelle ausmisten.

498
00:46:43,764 --> 00:46:46,225
Der Rest von euch,
Gehen Sie Ihre Ausrüstung durch.

499
00:46:48,895 --> 00:46:50,897
Stegman, auf der Hut.

500
00:47:04,244 --> 00:47:05,996
Das Wasser hat geholfen, nicht wahr?

501
00:47:06,205 --> 00:47:07,915
Hätte nicht mehr lange durchhalten können.

502
00:47:08,123 --> 00:47:10,876
Halten Sie Ausschau,
besonders in Richtung dieser Hügel.

503
00:47:11,085 --> 00:47:13,212
Wenn Ärger kommt,
es wird von dort kommen.

504
00:47:13,421 --> 00:47:15,131
Achten Sie auf Flugzeuge.

505
00:47:47,123 --> 00:47:48,249
Signore.

506
00:47:51,669 --> 00:47:53,922
Ich möchte Ihnen helfen.

507
00:47:54,130 --> 00:47:55,423
Kennen Sie sich mit Motoren aus?

508
00:47:55,966 --> 00:47:58,635
Ich war Meistermechaniker in Turin.

509
00:48:00,304 --> 00:48:02,055
Du hast einen Job.

510
00:48:02,973 --> 00:48:04,016
Frenchie...

511
00:48:04,224 --> 00:48:06,602
...lassen Sie den Italiener hier vorbeikommen.

512
00:48:15,278 --> 00:48:16,612
Lass mich deinen Platz einnehmen.

513
00:48:16,821 --> 00:48:18,448
Nein, das ist nicht notwendig.

514
00:48:18,781 --> 00:48:19,908
Wie kommt es?

515
00:48:20,116 --> 00:48:22,160
Ich fürchte, es sinkt langsamer.

516
00:48:22,369 --> 00:48:24,955
Über diese Brunnen kann man nie etwas sagen.

517
00:48:26,832 --> 00:48:28,291
Nimm eine Zigarette.

518
00:48:32,588 --> 00:48:33,797
Danke.

519
00:48:35,174 --> 00:48:37,092
Wie lange bist du in der Armee?

520
00:48:37,301 --> 00:48:38,469
Zwanzig Jahre.

521
00:48:38,677 --> 00:48:41,639
Mein Vater und sein Vater
vor ihm waren Soldaten.

522
00:48:41,847 --> 00:48:43,641
Meine ganze Familie war Soldat.

523
00:48:43,850 --> 00:48:45,309
Meine Eltern waren immer Bauern.

524
00:48:46,269 --> 00:48:48,104
Wissen Sie, wo Texas liegt?

525
00:48:48,313 --> 00:48:49,647
Es muss sehr weit sein.

526
00:48:49,856 --> 00:48:53,026
Ja, Herr. Ich gehe dorthin zurück
wenn das fertig ist.

527
00:48:53,234 --> 00:48:55,779
- Ich habe kurz vor meiner Abreise geheiratet.
- Gut.

528
00:48:55,987 --> 00:48:58,156
Gut? Es ist besser als das.

529
00:48:58,365 --> 00:49:00,909
Aber ihr fühlt es
Anders über das Heiraten.

530
00:49:01,118 --> 00:49:02,494
Die Jungs sagten mir...

531
00:49:02,703 --> 00:49:04,830
...ihr Mohammedaner
haben bis zu 300 Frauen.

532
00:49:05,331 --> 00:49:10,044
Der Prophet nennt uns vier Frauen
sind für einen wahren Gläubigen ausreichend.

533
00:49:10,252 --> 00:49:11,587
Warum vier?

534
00:49:12,046 --> 00:49:14,841
Der Prophet sagt, eine Frau
macht ein elendes Leben...

535
00:49:15,049 --> 00:49:16,259
...weil ihr langweilig wird.

536
00:49:16,467 --> 00:49:19,095
Und zwei Frauen machen ein Chaos
auch deines Lebens.

537
00:49:19,304 --> 00:49:22,474
Denn sie streiten sich immer und
Man weiß nie, welches das Richtige ist.

538
00:49:22,682 --> 00:49:24,810
Und drei Frauen sind auch schlecht.

539
00:49:25,018 --> 00:49:27,854
Zwei ergreifen immer Partei
gegen einen Dritten.

540
00:49:28,063 --> 00:49:31,483
Jetzt machen vier Frauen wahres Glück.

541
00:49:31,692 --> 00:49:32,860
Wie?

542
00:49:33,819 --> 00:49:36,405
Zwei und zwei sind Gesellschaft
füreinander.

543
00:49:36,614 --> 00:49:39,033
Und der Mann, er hat seine Ruhe.

544
00:49:39,283 --> 00:49:40,868
Es klingt in Ordnung.

545
00:49:41,077 --> 00:49:42,662
Du hast vier?

546
00:49:43,079 --> 00:49:44,622
Nein, ich habe nur einen.

547
00:49:44,831 --> 00:49:45,999
Was hält dich zurück?

548
00:49:46,457 --> 00:49:49,753
Wenn Sie dieses Gesetz in Ihrem Texas hätten,
Hätten Sie vier Frauen?

549
00:49:50,086 --> 00:49:53,048
Nein, das würde meiner Frau nicht gefallen.

550
00:49:54,216 --> 00:49:57,427
Bei mir ist es genauso.
Meiner Frau würde es nicht gefallen.

551
00:49:58,345 --> 00:50:00,264
In der Armee lernt man bestimmt einiges!

552
00:50:00,472 --> 00:50:03,726
Ja, wir haben beide viel
voneinander lernen.

553
00:50:05,311 --> 00:50:09,232
Ich verstehe. Dieser Mussolini
Du bist da rübergekommen, er nicht?

554
00:50:09,440 --> 00:50:10,775
ll Duce, er ist ein großer Mann.

555
00:50:10,983 --> 00:50:13,695
Er spricht wie ein Gewitter.

556
00:50:13,903 --> 00:50:15,530
Und ihr glaubt ihm?

557
00:50:15,864 --> 00:50:17,782
Er sagt mir, dass er es am besten weiß.

558
00:50:17,991 --> 00:50:21,953
Überall schreibt er seine Mottos.
An den Wänden, auf der Straße...

559
00:50:22,162 --> 00:50:23,830
Also haben wir ihn im Gehirn erwischt.

560
00:50:24,039 --> 00:50:26,041
An diese Mottos müssen wir glauben.

561
00:50:28,043 --> 00:50:29,712
Was bedeutet das?

562
00:50:29,920 --> 00:50:31,630
Gehorchen. Glauben. Arbeiten.

563
00:50:31,839 --> 00:50:34,383
Gehorchen? Wofür arbeiten?

564
00:50:34,633 --> 00:50:36,510
Jetzt nicht mehr so ​​sehr, Signore.

565
00:50:36,719 --> 00:50:40,431
Aber Mussolini sagt nach und nach:
Alles wird gut.

566
00:50:41,015 --> 00:50:42,767
Er sagt, es wird alles gut.

567
00:50:42,976 --> 00:50:44,477
Er denkt, er sei Gott, nicht wahr?

568
00:50:44,811 --> 00:50:46,563
Ja, denkt er.

569
00:50:46,771 --> 00:50:48,732
Aber ich denke, vielleicht...

570
00:50:48,940 --> 00:50:50,609
...Hitler ist Gott...

571
00:50:50,817 --> 00:50:53,987
...und Mussolini ist nur sein Prophet.

572
00:50:55,322 --> 00:50:58,659
Mach dir keine Sorgen. Eines Tages
Dieser Typ wird explodieren und platzen.

573
00:50:59,118 --> 00:51:03,789
Für manche Leute ist es in Ordnung
über den Duce lachen.

574
00:51:03,998 --> 00:51:08,127
Aber wenn du eine Frau und ein Baby hast,
Es ist nicht gut zu lachen.

575
00:51:08,336 --> 00:51:10,546
Meine kleine Giuseppina.

576
00:51:11,923 --> 00:51:14,634
So eine kleine Bambina.

577
00:51:14,843 --> 00:51:17,470
Augen, so groß.

578
00:51:17,679 --> 00:51:19,264
Sie ist wunderschön.

579
00:51:19,472 --> 00:51:21,808
Alle sagen, sie sieht genauso aus wie ich.

580
00:51:23,518 --> 00:51:24,478
Nun, sag es ihr nicht.

581
00:51:24,686 --> 00:51:25,854
Nein, das tue ich nicht.

582
00:51:26,063 --> 00:51:28,482
Klar, ich werde es ihr sagen!

583
00:51:34,572 --> 00:51:36,824
Wie schreibt man Oase richtig?

584
00:51:37,700 --> 00:51:40,244
OASE.

585
00:51:40,453 --> 00:51:42,622
Wissenschaftlich gesehen ist dies keine Oase.

586
00:51:42,831 --> 00:51:44,290
Meine Frau ist nicht wissenschaftlich.

587
00:51:44,541 --> 00:51:47,836
Ich sage, ich bin auf grünem Gras
mit wehenden Palmen über uns.

588
00:51:48,044 --> 00:51:50,338
Du weißt, dass du nicht posten kannst
hier ein Brief.

589
00:51:50,547 --> 00:51:53,800
Ich habe ihr versprochen, dass ich nach Hause schreiben würde
jede Woche, wenn ich nicht tot wäre.

590
00:51:54,009 --> 00:51:55,469
Nun, ich bin nicht tot.

591
00:51:55,803 --> 00:51:57,304
Ich sollte meiner Mutter schreiben.

592
00:51:58,055 --> 00:52:00,266
Was für ein Teil von Südafrika
kommst du her?

593
00:52:00,474 --> 00:52:01,851
Ein Wohnheim in der Nähe von Kimberley.

594
00:52:02,059 --> 00:52:03,352
Dorp? Was ist das?

595
00:52:03,561 --> 00:52:04,812
Ein Dorf.

596
00:52:05,688 --> 00:52:07,315
Es ist ein schönes Land.

597
00:52:07,523 --> 00:52:09,984
Es weht immer eine sanfte Brise
weht über die Steppe.

598
00:52:10,193 --> 00:52:14,155
Hört sich gut an. Aber persönlich,
Ich denke, ich bleibe bei Brooklyn.

599
00:52:14,447 --> 00:52:17,367
Ich wurde in Sussex geboren,
aber wir sind auf einen kleinen Bauernhof gezogen...

600
00:52:17,576 --> 00:52:18,660
...in Yorkshire.

601
00:52:18,869 --> 00:52:19,870
Ich komme aus London.

602
00:52:20,329 --> 00:52:22,206
Ich komme aus Dublin.

603
00:52:22,414 --> 00:52:24,708
Aus welchem ​​Teil der Staaten kommen Sie?

604
00:52:24,917 --> 00:52:26,001
Kein Ort.

605
00:52:26,210 --> 00:52:27,711
Nur die Armee.

606
00:52:28,212 --> 00:52:30,381
In meinem Dorf hatten wir
feinster Käse.

607
00:52:30,589 --> 00:52:33,676
- Welche Art von Käse?
- Aus meinem Dorf. Moulin-Merillac.

608
00:52:33,926 --> 00:52:36,888
Wie ist es?
Eine Art Brie oder Camembert?

609
00:52:37,096 --> 00:52:38,806
Es gibt kein Dorf wie meines.

610
00:52:39,015 --> 00:52:41,643
Es gibt keinen Käse wie wir.

611
00:52:41,851 --> 00:52:43,353
So eine Mahlzeit sollte man haben!

612
00:52:43,561 --> 00:52:44,604
Du nimmst ein Messer.

613
00:52:44,813 --> 00:52:49,026
Hier, du hast etwas Käse,
ein wenig Brot.

614
00:52:49,443 --> 00:52:52,029
Dann wäscht man sich die Kehle mit Wein.

615
00:52:52,237 --> 00:52:53,989
Dann etwas Käse.

616
00:52:55,032 --> 00:52:56,158
Und eine kleine Zwiebel.

617
00:52:56,367 --> 00:52:58,285
Gut! Eine kleine Zwiebel.

618
00:52:58,619 --> 00:53:01,580
Ein bisschen Brot, ein bisschen Wein.

619
00:53:01,789 --> 00:53:04,417
Ein bisschen Käse, ein bisschen Brot.

620
00:53:04,625 --> 00:53:06,878
Ein bisschen Wein, ein bisschen Zwiebel.

621
00:53:07,211 --> 00:53:09,130
Ein bisschen Käse, ein bisschen Brot.

622
00:53:09,339 --> 00:53:11,925
Entlassen! Du hattest genug.

623
00:53:12,634 --> 00:53:15,428
Ich fühle mich besser.
Das alles gibt es nicht mehr.

624
00:53:15,637 --> 00:53:18,390
Vor sechs Monaten bin ich in meinem Dorf,
aber ich weiß es nicht.

625
00:53:18,598 --> 00:53:19,892
Es gibt keinen Käse!

626
00:53:20,100 --> 00:53:22,060
Wie macht man Käse ohne Milch?

627
00:53:22,269 --> 00:53:24,229
Wie macht man Milch ohne Kühe?

628
00:53:24,438 --> 00:53:28,192
Wir hatten schöne Kühe mit braunem Gesicht
und der weiße Hals.

629
00:53:28,401 --> 00:53:31,779
Die Nazis nehmen diese Kühe.
Sie schnitten ihm mit einem Messer die Kehle durch.

630
00:53:31,988 --> 00:53:34,574
Es gibt keinen Käse mehr
und Milch für die Kinder.

631
00:53:34,782 --> 00:53:36,951
Du warst besetzt
Frankreich vor sechs Monaten?

632
00:53:37,368 --> 00:53:39,954
- Warum warst du dort?
- Er arbeitete mit dem Untergrund.

633
00:53:40,163 --> 00:53:41,581
Ich habe vom Kanal gelernt.

634
00:53:41,790 --> 00:53:44,459
Ich habe gesehen, wie 12 Menschen hingerichtet wurden.

635
00:53:44,668 --> 00:53:48,088
Geiseln. Der Bürgermeister,
Wer hat einen weißen Bart...

636
00:53:48,547 --> 00:53:51,091
...Madame Michelet war
so groß wie ein Gelee...

637
00:53:51,300 --> 00:53:54,053
...Monsieur Le Pecq,
Wer unterrichtet die Schule?

638
00:53:54,261 --> 00:53:57,640
...Rosalie, die hat
Haare wie Sonnenschein.

639
00:53:57,848 --> 00:53:59,475
Ich kann nichts tun.

640
00:53:59,684 --> 00:54:03,146
Ich bin also nicht gut für den Untergrund.
Zu viel Hass in meinen Augen!

641
00:54:03,354 --> 00:54:06,482
Also komme ich hierher.
Ich möchte nur töten ...

642
00:54:06,816 --> 00:54:09,027
...um mein Dorf zurückzuzahlen!

643
00:54:09,235 --> 00:54:11,237
Da ist etwas auf dem Weg dorthin!

644
00:54:18,120 --> 00:54:19,496
Sehen Sie die Staubwolke?

645
00:54:26,295 --> 00:54:27,838
Es geht schnell voran.

646
00:54:28,339 --> 00:54:30,007
Deutsches Pfadfinderauto.

647
00:54:30,383 --> 00:54:33,303
Behalten Sie sie im Auge.
Bleiben Sie unten, damit sie Sie nicht sehen können.

648
00:54:33,511 --> 00:54:34,971
Leroux, hol den Italiener rein!

649
00:54:35,179 --> 00:54:37,640
Bates, bringen Sie die Feldflaschen mit
zurück zum Tank.

650
00:54:37,891 --> 00:54:39,726
Der Rest von euch geht in Deckung.

651
00:54:40,727 --> 00:54:42,103
Komm, steig ein.

652
00:54:54,241 --> 00:54:55,576
Du sprichst Englisch?

653
00:54:56,577 --> 00:54:58,412
- Kommt es auf uns zu?
- Direkt für uns.

654
00:54:58,621 --> 00:54:59,872
Okay, pass auf sie auf.

655
00:55:07,672 --> 00:55:11,259
- Wo sind sie?
- Hinter diesem Hügel kommt er direkt auf uns zu.

656
00:55:11,468 --> 00:55:13,428
Waco und Jim,
Geh hinter diesen Grat.

657
00:55:13,637 --> 00:55:17,266
Halten Sie Ihr Feuer! Ich will Gefangene.
Der Rest von euch bleibt unten.

658
00:55:23,147 --> 00:55:25,775
Du verstehst, was sie sagen,
nicht wahr?

659
00:55:25,983 --> 00:55:29,237
Sie sprechen Englisch.
Dann können Sie mit mir sprechen.

660
00:55:29,404 --> 00:55:30,613
Den Mund halten!

661
00:55:31,155 --> 00:55:34,159
Wenn die Zeit kommt,
Ich werde Ihnen sagen, was zu tun ist.

662
00:56:24,337 --> 00:56:27,006
Scheich Ali, Hans, mirnach.

663
00:57:01,292 --> 00:57:02,627
Was ist passiert?

664
00:57:02,836 --> 00:57:05,755
Es wurde geschossen,
dann war da nichts.

665
00:57:05,964 --> 00:57:07,340
Ruhig sein!

666
00:57:19,562 --> 00:57:21,314
Fragen Sie ihn, welches Regiment.

667
00:57:23,649 --> 00:57:25,651
Fragen Sie ihn, wo ihr Outfit ist.

668
00:57:29,489 --> 00:57:31,574
Das bringt uns nicht weiter.

669
00:57:34,119 --> 00:57:36,580
Bates, bring mir etwas Wasser hoch.

670
00:57:37,914 --> 00:57:40,083
Sagen Sie ihnen, sie sollen ihre Hände senken.

671
00:57:40,292 --> 00:57:42,669
- Was halten Sie davon?
- Nichts.

672
00:58:00,271 --> 00:58:02,148
Also gut, bringen Sie ihn weg.

673
00:58:08,989 --> 00:58:11,909
Fragen Sie ihn noch einmal, was sein Outfit ist.

674
00:58:15,037 --> 00:58:16,413
Fragen Sie ihn, ob er durstig ist.

675
00:58:20,126 --> 00:58:23,045
Sag ihm, er kann Wasser haben
nur wenn er redet.

676
00:58:30,512 --> 00:58:32,764
Sie sind verloren, getrennt
aus ihrem Unternehmen.

677
00:58:32,973 --> 00:58:34,057
Sag ihm, dass er lügt.

678
00:58:41,982 --> 00:58:43,943
Nur wenn du redest.

679
00:58:48,489 --> 00:58:50,408
Frag ihn immer wieder.
Wir müssen ihn brechen.

680
00:58:50,616 --> 00:58:52,243
Komm schon, rede!

681
00:59:27,364 --> 00:59:29,074
Sie sind eine Vorabgruppe...

682
00:59:29,282 --> 00:59:32,786
...eines Bataillons, das nach Südosten vordringt
über die ägyptische Grenze.

683
00:59:32,994 --> 00:59:36,915
Leichte, motorisierte Einheiten,
keine Panzer, aber etwa 500 Mann.

684
00:59:37,124 --> 00:59:39,335
Sie hatten seit Tagen kein Wasser.

685
00:59:39,543 --> 00:59:42,338
Ihnen wurde gesagt, dass sie es bekommen werden
hier gibt es so viel Wasser, wie sie wollen.

686
00:59:42,546 --> 00:59:44,173
Hier ist dein Wasser.

687
00:59:45,007 --> 00:59:46,175
Los, nimm es.

688
01:00:15,122 --> 01:00:16,249
Sergeant Gunn!

689
01:00:17,124 --> 01:00:19,460
Genau wie ich erwartet hatte,
Der Brunnen ist ausgetrocknet.

690
01:00:19,669 --> 01:00:20,753
Wie viel haben wir bekommen?

691
01:00:20,962 --> 01:00:22,046
Neunviertel Dosen.

692
01:00:22,255 --> 01:00:24,174
Es spielt keine Rolle,
weil wir gehen.

693
01:00:24,382 --> 01:00:26,885
Das wäre ein guter Witz über die Jerrys
wenn sie hier ankommen.

694
01:00:27,093 --> 01:00:29,054
Hätte nichts dagegen gehabt
ihre Gesichter sehen.

695
01:00:29,221 --> 01:00:30,847
Was hast du gesagt?

696
01:00:31,098 --> 01:00:33,934
Es würde mir nichts ausmachen, ihre Gesichter zu sehen
wenn sie hier ankommen.

697
01:00:38,230 --> 01:00:39,732
Das ist richtig.

698
01:00:42,610 --> 01:00:45,071
Vielleicht sollten wir ihre Gesichter sehen.

699
01:00:45,238 --> 01:00:48,741
Gibt es Wasser im Umkreis von 100 Meilen?
Nicht von hier, sondern vom ersten Brunnen?

700
01:00:51,244 --> 01:00:54,539
- Ist etwas in Sicht?
- Nichts, Feldwebel, nichts.

701
01:00:55,081 --> 01:00:57,292
Hey, Doc, Williams, Stegman!

702
01:01:08,429 --> 01:01:11,349
Ich habe viel zu sagen,
und nicht viel Zeit, es zu sagen.

703
01:01:11,766 --> 01:01:14,644
Wir haben diese Deutschen herausgefunden
sind Teil eines Bataillons...

704
01:01:14,852 --> 01:01:18,189
...hängt beim ersten Brunnen fest,
braucht dringend Wasser.

705
01:01:18,481 --> 01:01:20,400
Denken Sie an ein Bataillon
Ich brauche also Wasser...

706
01:01:20,608 --> 01:01:23,945
...sie müssen 70 Meilen zurücklegen
von ihrer Marschlinie ab.

707
01:01:24,112 --> 01:01:27,032
Angenommen, sie wurden lange genug aufgehalten
Sollen wir eine Nachricht senden?

708
01:01:27,240 --> 01:01:28,075
Wie?

709
01:01:28,283 --> 01:01:30,661
Angenommen, wir senden
die beiden Deutschen sollen es ihnen sagen...

710
01:01:30,869 --> 01:01:32,246
...hier gibt es Wasser.

711
01:01:32,454 --> 01:01:35,082
Angenommen, wir halten sie hoch
für zwei oder drei Tage...

712
01:01:35,290 --> 01:01:36,959
...während sie versuchen, es zu bekommen.

713
01:01:37,334 --> 01:01:41,714
Es stimmt nur eine Sache nicht
mit diesem Plan. Hier sind wir.

714
01:01:41,923 --> 01:01:45,426
Hier sind die Deutschen
und hier ist, was passiert.

715
01:01:46,177 --> 01:01:49,931
Du hast es genau auf den Punkt gebracht.
Es ist ein 100-zu-1-Schuss.

716
01:01:50,598 --> 01:01:52,392
Wir könnten hier schnell verschwinden.

717
01:01:52,600 --> 01:01:56,062
Mit etwas Glück kommst du durch
Deutsche Linien und zurück zu unseren.

718
01:01:56,271 --> 01:01:59,483
Wenn wir dorthin zurückkämen,
Vielleicht verleihen sie uns sogar eine Medaille.

719
01:01:59,983 --> 01:02:01,985
Wenn wir hier bleiben...

720
01:02:02,820 --> 01:02:05,364
... vielleicht wird es nie jemand erfahren
was hier passiert ist.

721
01:02:05,573 --> 01:02:07,783
Oder ob es sich lohnt...

722
01:02:08,409 --> 01:02:10,202
...oder wenn alles verschwendet ist.

723
01:02:10,411 --> 01:02:14,415
Mir ist klar, dass es kein gesunder Menschenverstand ist,
9 Männer kämpfen gegen 500.

724
01:02:14,624 --> 01:02:18,628
Dennoch ist es die Pflicht eines jeden Mannes
in der Armee, um alles zu tun, was er kann.

725
01:02:18,837 --> 01:02:19,796
Entschuldigen Sie, Sir.

726
01:02:20,004 --> 01:02:22,882
Neun von uns mit Erbsenschützen
macht keinen Sinn.

727
01:02:23,091 --> 01:02:26,261
Wenn es unsere Pflicht ist, zu verzögern
Diese Kolumne, warum so viel Gerede?

728
01:02:26,470 --> 01:02:27,721
Geben Sie uns einfach unsere Befehle.

729
01:02:28,347 --> 01:02:32,226
Das bringt uns zu den Fällen.
Ich sehe es so.

730
01:02:32,476 --> 01:02:33,978
Weil es ein 100-zu-1-Schuss ist...

731
01:02:34,186 --> 01:02:36,480
...weil es viel mehr ist
als Dienstlinie...

732
01:02:36,689 --> 01:02:39,942
...weil die Chance so gering ist
von uns, die da rauskommen...

733
01:02:40,151 --> 01:02:42,028
...Ich hatte das Gefühl, ich sollte mich mit dir abfinden.

734
01:02:42,320 --> 01:02:45,823
Ihr habt alle Familien zu Hause.
Ehefrauen, Mütter und Liebste.

735
01:02:46,032 --> 01:02:49,911
Ich habe keine,
Es ist mir also egal.

736
01:02:50,120 --> 01:02:52,789
Ich weiß, was du für sie empfindest.

737
01:02:53,623 --> 01:02:56,043
Wie auch immer Sie sich entscheiden,
Entscheide dich besser schnell.

738
01:02:56,251 --> 01:02:58,462
Ich werde selbst für Waco und Jimmy sprechen.

739
01:02:58,712 --> 01:03:02,341
Niemand hat etwas dagegen, sein Leben zu geben,
aber das ist Wegwerfen. Warum?

740
01:03:02,758 --> 01:03:05,928
Warum sind deine Leute gegangen?
über ihr Geschäft in London...

741
01:03:06,137 --> 01:03:08,556
...als die Deutschen warfen
alles bei ihnen?

742
01:03:08,764 --> 01:03:11,726
Warum haben Ihre Boote die Männer mitgenommen?
am Strand von Dünkirchen?

743
01:03:11,934 --> 01:03:14,395
Warum haben die Russen
in Moskau Stellung beziehen?

744
01:03:14,604 --> 01:03:18,149
Warum haben die Chinesen ganze Städte verlegt?
Tausende Meilen landeinwärts...

745
01:03:18,358 --> 01:03:20,360
...als die Japaner sie angriffen?

746
01:03:20,569 --> 01:03:22,529
Warum Bataan?

747
01:03:22,737 --> 01:03:24,322
Warum Corregidor?

748
01:03:24,656 --> 01:03:25,991
Vielleicht waren sie alle verrückt.

749
01:03:26,199 --> 01:03:28,202
Aber eines haben sie getan:

750
01:03:28,410 --> 01:03:30,245
Sie hielten den Feind immer wieder auf...

751
01:03:30,454 --> 01:03:33,207
...bis wir stark genug waren
um sie hart zu treffen.

752
01:03:33,791 --> 01:03:35,167
Ich bin kein General...

753
01:03:35,376 --> 01:03:38,296
...aber es scheint mir
Das ist eine Möglichkeit zu gewinnen.

754
01:03:39,255 --> 01:03:40,923
Wenn alles was ich gesagt habe...

755
01:03:41,090 --> 01:03:43,468
...beantworte deine Frage nicht...

756
01:03:43,676 --> 01:03:46,221
...dann sagt mir jemand warum.

757
01:03:51,560 --> 01:03:52,644
Ich bin dafür, zu bleiben.

758
01:03:53,019 --> 01:03:55,147
- Ich bleibe.
- Ich auch, Feldwebel.

759
01:03:57,232 --> 01:04:01,528
Es könnte Sie überraschen, Professor,
Zu wissen, dass du der einzige Mann bist ...

760
01:04:01,737 --> 01:04:03,405
...ich habe absolut darauf gerechnet.

761
01:04:03,614 --> 01:04:06,284
Wohlgemerkt, es ist dagegen
mein besseres Urteil.

762
01:04:06,575 --> 01:04:08,744
Dann weiß ich, dass ich Recht habe.

763
01:04:08,953 --> 01:04:10,455
Was ist mit dir, Frenchie?

764
01:04:10,663 --> 01:04:13,166
Ich mag deine Zigaretten immer noch.

765
01:04:15,210 --> 01:04:16,836
Alles klar, auf die Beine.

766
01:04:17,045 --> 01:04:18,505
Aufstehen.

767
01:04:18,713 --> 01:04:19,881
Hey, Doc!

768
01:04:22,384 --> 01:04:24,177
Sagen Sie ihm, wir schicken ihn zurück.

769
01:04:24,428 --> 01:04:26,388
Der andere hat uns die Wahrheit gesagt.

770
01:04:26,597 --> 01:04:29,808
Sag ihm, dass wir auch verloren sind.
Wir brauchen Nahrung, sie brauchen Wasser.

771
01:04:29,975 --> 01:04:32,436
Es ist ein fairer Austausch.
Es hat keinen Sinn, darüber zu streiten.

772
01:04:32,645 --> 01:04:33,729
Wasser zum Essen.

773
01:04:34,146 --> 01:04:35,606
Halt den Mund, Mann!

774
01:04:43,114 --> 01:04:45,116
Er kann Englisch.
Er versuchte sie zu warnen.

775
01:04:45,325 --> 01:04:46,534
Du spielst ein Spiel?

776
01:04:48,745 --> 01:04:50,455
Man kann es so nennen.

777
01:04:51,123 --> 01:04:52,749
Wenn er sich wieder bewegt, erschieße ihn.

778
01:04:52,958 --> 01:04:55,169
Das werde ich gerne tun, Sergeant.

779
01:04:56,253 --> 01:04:58,047
Wussten Sie, dass er Englisch sprach?

780
01:04:58,255 --> 01:04:59,798
Ich habe es gerade herausgefunden.

781
01:05:00,007 --> 01:05:01,258
Warum hast du es mir nicht gesagt?

782
01:05:01,467 --> 01:05:03,177
Ich hatte Angst.

783
01:05:03,386 --> 01:05:05,972
Ich bin wie ein Mann, der seinen Schatten bekämpft.

784
01:05:06,180 --> 01:05:09,225
Du gibst mir Wasser, ich esse dein Essen.

785
01:05:09,434 --> 01:05:11,102
Ich schwöre, ich werde nichts falsch machen.

786
01:05:11,311 --> 01:05:15,315
Ich gebe dir meine Parola.
Das ist mein Wort.

787
01:05:15,523 --> 01:05:16,691
Wir mussten schnell arbeiten.

788
01:05:16,900 --> 01:05:19,403
Ich möchte, dass der Panzer eingegraben wird,
und Schlupfgräben.

789
01:05:19,611 --> 01:05:23,949
Das sind William, Stegman und Bates.
Nehmen Sie den Italiener mit, der Ihnen aushilft.

790
01:05:27,828 --> 01:05:29,914
Alles klar, Doc, machen Sie weiter.

791
01:05:43,553 --> 01:05:47,140
Waco, bring sie auf den Weg
und dann das Halbkettenfahrzeug aufrufen.

792
01:05:47,432 --> 01:05:49,101
Los, hau ab!

793
01:06:16,296 --> 01:06:18,298
- Wie kommt es?
- Sie ist fast voll.

794
01:06:18,507 --> 01:06:21,301
- Wie viele sind noch übrig?
- Etwas mehr als fünf Kantinen.

795
01:06:26,432 --> 01:06:28,392
Und das ist für Sie unterwegs.

796
01:06:28,601 --> 01:06:30,227
Nimm es, Waco.

797
01:06:30,645 --> 01:06:32,104
Okay, Tambul.

798
01:06:36,734 --> 01:06:37,735
Ist es gefüllt?

799
01:06:37,944 --> 01:06:39,279
Bin dir ziemlich sicher.

800
01:06:39,446 --> 01:06:41,948
Ich reise gern.
Es erweitert den Geist.

801
01:06:42,866 --> 01:06:44,659
Ich wünschte, du wärst nicht so übermütig.

802
01:06:44,868 --> 01:06:46,745
Glaubst du, ich schaffe es nicht?

803
01:06:47,454 --> 01:06:48,580
Das sage ich nicht.

804
01:06:48,789 --> 01:06:50,457
Ich gehe eine Wette darauf ein.

805
01:06:51,125 --> 01:06:52,543
- Sogar Geld?
- Warum nicht?

806
01:06:52,751 --> 01:06:56,589
Ich hatte eine gleichmäßige Chance, dorthin zu gelangen.
Ich esse morgen britisches Chaos.

807
01:06:57,298 --> 01:06:58,841
Hier sind fünf, die sagen, dass Sie das nicht tun werden.

808
01:07:00,468 --> 01:07:02,178
Hier sind zehn, die sagen, ich werde es tun.

809
01:07:02,804 --> 01:07:04,180
Das ist eine Trottelwette.

810
01:07:04,472 --> 01:07:06,349
Wenn ich verliere, brauche ich die Zehn nicht.

811
01:07:07,767 --> 01:07:10,186
Alles klar, Waco.
Joe wird das Geld behalten.

812
01:07:11,271 --> 01:07:13,648
Okay, Waco, los!
Du musst es schaffen.

813
01:07:13,815 --> 01:07:16,526
Sag ihnen, dass wir Hilfe brauchen
wenn sie es senden können.

814
01:07:16,735 --> 01:07:18,111
Keine Sorge, ich schaffe es.

815
01:07:18,320 --> 01:07:21,281
Ich kann dieses Ding machen
Steh auf und heule.

816
01:07:24,869 --> 01:07:27,163
Bis dann, Leute.
Ich muss einen Brief abschicken.

817
01:07:51,313 --> 01:07:52,523
Jetzt richtig.

818
01:07:54,900 --> 01:07:56,694
Drehen Sie es weiter nach rechts.

819
01:08:03,451 --> 01:08:04,994
Jetzt geradeaus.

820
01:08:11,042 --> 01:08:14,463
Es ist eine gute Sache, die Jerrys
hatte Minen in diesem Scout-Auto.

821
01:09:03,973 --> 01:09:05,600
Sie kommen über die Hügel.

822
01:09:05,809 --> 01:09:07,060
Das ist richtig.

823
01:09:53,234 --> 01:09:54,694
Hier sind deine Gürtel.

824
01:09:54,902 --> 01:09:57,572
Bedecke dich, Frenchie,
und schau dir das Deutsch an.

825
01:10:00,366 --> 01:10:02,494
Um diese Ecke,
Rückseite der Wand.

826
01:10:07,207 --> 01:10:10,085
- Ist hier alles klar?
- Alles klar, Joe.

827
01:10:16,717 --> 01:10:19,678
Halten Sie Ihr Feuer, bis sie kommen
bis zur Spitze dieses Bergrückens!

828
01:12:26,312 --> 01:12:28,481
- Hey, Doc!
- Rechts!

829
01:12:37,533 --> 01:12:38,617
Jimmy!

830
01:12:38,826 --> 01:12:40,327
- Bates!
- Ich bin hier!

831
01:12:40,536 --> 01:12:42,162
Alles klar, Frenchie?

832
01:12:43,164 --> 01:12:45,750
- Tambul!
- Gut, Sergeant.

833
01:12:46,375 --> 01:12:47,501
Stegmann!

834
01:13:17,533 --> 01:13:20,703
Ich glaube, ich habe etwas gesehen
Weiß da draußen.

835
01:13:25,959 --> 01:13:28,211
Sarge, sie zeigen eine weiße Flagge!

836
01:13:28,420 --> 01:13:31,048
Wir sagten, wir würden einen Deal mit ihnen machen.

837
01:13:31,256 --> 01:13:33,342
Es sieht so aus, als ob unser Trick funktioniert.

838
01:13:37,554 --> 01:13:40,641
Ich werde sehen, was sie wollen. Sie können
Übersetzen Sie selbst.

839
01:13:40,850 --> 01:13:42,893
Pass auf dich auf.
Bei diesen Mistkerlen kann man es nicht sagen.

840
01:13:43,102 --> 01:13:45,396
Vertraue ihnen nicht, Joe.
Es ist ein Trick.

841
01:13:46,272 --> 01:13:49,609
Mir geht es gut. Du einfach
Bleib dort und beschütze mich.

842
01:14:09,004 --> 01:14:11,257
Major Hans von Falken.

843
01:14:12,591 --> 01:14:14,468
Gunn, Armee der Vereinigten Staaten.

844
01:14:15,386 --> 01:14:19,599
Du hast einen langen Weg zurückgelegt
Britische Kastanien aus dem Feuer.

845
01:14:19,766 --> 01:14:22,936
Es macht uns nichts aus. Wir mögen Kastanien.
Ich möchte nicht, dass sie verbrennen.

846
01:14:23,687 --> 01:14:24,980
Sehr gut.

847
01:14:25,188 --> 01:14:27,607
Du bist nicht gekommen, um Witze zu machen.
Was willst du?

848
01:14:27,774 --> 01:14:29,943
Können Sie verhandeln?
Wo ist Ihr Kapitän?

849
01:14:30,152 --> 01:14:34,031
Es ist ungefähr 17:00 Uhr. Du weißt wie
Bei diesen Briten geht es um ihren Tee.

850
01:14:34,239 --> 01:14:38,702
Ich verstehe, dass Sie das vorschlagen
Gib uns Wasser im Tausch gegen Nahrung.

851
01:14:38,911 --> 01:14:41,998
Wir dachten, Sie hätten nur etwa 30 Männer.

852
01:14:42,456 --> 01:14:44,459
Sie wussten, dass es ein Bataillon gab.

853
01:14:44,667 --> 01:14:46,961
Der Soldat, der gab
die Informationen gestanden.

854
01:14:47,128 --> 01:14:49,506
Er wurde hingerichtet.

855
01:14:49,839 --> 01:14:52,801
Ist das nicht immer noch möglich?
zu einer Einigung kommen?

856
01:14:53,343 --> 01:14:54,427
Was ist los?

857
01:14:54,636 --> 01:14:56,513
Hingabe und
Du kannst gehen...

858
01:14:56,721 --> 01:14:59,308
...mit ebenso viel Wasser und Futter
wie du tragen kannst.

859
01:14:59,808 --> 01:15:01,935
Uns gefällt es hier.
Wir sind ziemlich gut vorbereitet.

860
01:15:02,144 --> 01:15:05,773
Viel Wasser und viel mehr Essen
als wir dachten.

861
01:15:05,981 --> 01:15:07,817
Ich mache Ihnen ein Angebot.

862
01:15:07,983 --> 01:15:09,527
Wasser für Waffen.

863
01:15:09,860 --> 01:15:13,531
Für jedes Gewehr gebe ich dir ein Pint.
Für den Mörser ein Liter.

864
01:15:14,031 --> 01:15:17,327
Für alle deine Gewehre gebe ich dir
Wasser genug für alle deine Männer.

865
01:15:18,203 --> 01:15:21,790
Ich habe euch Amerikaner gehört
habe ein tolles Gespür für...

866
01:15:24,209 --> 01:15:25,752
...Humor.

867
01:15:25,961 --> 01:15:27,629
Ich gebe dir eine letzte Chance.

868
01:15:27,838 --> 01:15:30,507
Du kannst dein Leben retten,
und das Leben deiner Männer.

869
01:15:31,049 --> 01:15:34,303
Du hast mein Angebot gehört.
Wasser für Waffen.

870
01:15:48,693 --> 01:15:49,819
Wie hast du dich verstanden?

871
01:15:50,028 --> 01:15:52,739
- Er sprach ziemlich gut Englisch.
- Was hat er gesagt?

872
01:15:52,948 --> 01:15:55,992
Sie glauben, wir hätten so viel Wasser
wir schwimmen darin.

873
01:15:56,201 --> 01:15:58,620
Es geht ihnen schlechter
als wir dachten.

874
01:15:58,829 --> 01:16:01,165
Sie werden uns gehen lassen
wenn wir ihnen Wasser geben.

875
01:16:01,373 --> 01:16:03,918
Glaubst du, Waco hat es erreicht?
Schon ein britischer Außenposten?

876
01:16:04,126 --> 01:16:06,003
- Es ist möglich.
- Vielleicht sind sie unterwegs.

877
01:16:06,212 --> 01:16:09,340
Ich kann sie herumdrängen sehen,
klopfe ihm auf die Schulter...

878
01:16:09,548 --> 01:16:11,551
...gibt ihm eine Brille
eiskaltes Wasser.

879
01:17:04,607 --> 01:17:06,067
Sie werden nervös.

880
01:17:06,609 --> 01:17:07,944
Habe gerade zwei davon bekommen.

881
01:17:08,152 --> 01:17:10,446
Gut, aber seien Sie ruhig, ja?

882
01:17:11,197 --> 01:17:13,950
Wenn wir weitermachen, werden wir es schaffen
auf unserem letzten Gürtel bis morgen.

883
01:17:14,159 --> 01:17:15,660
Reicht es nicht, zwei zu bekommen?

884
01:17:16,369 --> 01:17:20,373
Ich muss mit jedem Schuss 10 erreichen
bevor ich zufrieden bin.

885
01:17:20,916 --> 01:17:22,042
Hier ist dein Wasser.

886
01:17:24,127 --> 01:17:25,963
Zeit, den Stein zu schlagen.

887
01:17:26,129 --> 01:17:28,173
Was ist das mit einem Stein?

888
01:17:28,382 --> 01:17:30,509
Neulich,
Ich habe mich über dich lustig gemacht.

889
01:17:30,718 --> 01:17:32,970
Ich sagte, du wirst ein Wunder vollbringen.

890
01:17:33,137 --> 01:17:36,474
Schlage auf einen Stein und Wasser
wird ausgehen oder vielleicht Champagner.

891
01:17:37,016 --> 01:17:40,603
Das einzige Wunder, das ich kenne, ist das
eine, die man bekommt, wenn man dafür arbeitet.

892
01:17:41,354 --> 01:17:43,147
Ich wünschte, ein Wunder würde meinen Mais heilen.

893
01:17:43,314 --> 01:17:45,817
Warum? Gibt dir etwas
zum Nachdenken.

894
01:17:46,026 --> 01:17:47,986
Ich habe viel zu bedenken.

895
01:17:48,194 --> 01:17:50,363
Ich habe gerade an einem Problem gearbeitet.

896
01:17:50,572 --> 01:17:51,990
Was für ein Problem?

897
01:17:52,574 --> 01:17:55,077
Man könnte es ein Projekt nennen.

898
01:17:55,285 --> 01:17:56,453
Ein Projekt?

899
01:17:57,746 --> 01:18:00,624
Ich plane, wie
um diese Wüste zu bewässern.

900
01:18:01,500 --> 01:18:02,710
Was, alles?

901
01:18:02,918 --> 01:18:05,713
Warum nicht? Verwandle es in
ein blühender Garten.

902
01:18:06,672 --> 01:18:08,341
Das ist keine schlechte Idee.

903
01:18:08,591 --> 01:18:11,636
Es gibt viel Wasser,
nur ist es nicht an den richtigen Stellen.

904
01:18:11,845 --> 01:18:15,390
Es steht einfach herum,
darauf warten, dass Menschen darin ertrinken.

905
01:18:15,598 --> 01:18:17,058
Geht es dir gut?

906
01:18:17,475 --> 01:18:20,270
Soweit ich mich erinnere,
Sie können einen Hektar bewässern...

907
01:18:20,479 --> 01:18:22,981
...mit etwa 15.000
Kubikfuß Wasser.

908
01:18:24,274 --> 01:18:25,692
Du bist verrückt.

909
01:18:25,859 --> 01:18:29,530
- Wo hast du das alles gelernt?
- Von Beruf bin ich Schriftsetzer.

910
01:18:29,905 --> 01:18:32,283
Sie lernen durch Lesen
während Sie den Typ festlegen?

911
01:18:32,491 --> 01:18:34,452
Für eine Ausbildung gibt es nichts Vergleichbares.

912
01:18:34,660 --> 01:18:37,163
Ich habe den Typ für etwa 5000 Bücher festgelegt.

913
01:18:37,372 --> 01:18:39,332
Prosa und Poesie.

914
01:18:39,540 --> 01:18:43,169
Du würdest es nicht glauben,
aber ich habe eine große Vorliebe für Poesie.

915
01:18:43,628 --> 01:18:47,674
Ein Buch mit Versen unter einem Ast,
ein Krug Wein und...

916
01:19:03,900 --> 01:19:06,486
Es war ein Schuss von 100 zu 1, Williams.

917
01:19:49,156 --> 01:19:50,199
Jetzt ist es an der Zeit!

918
01:19:50,407 --> 01:19:54,411
Wir müssen das deutsche Lager erreichen
um ihnen zu sagen, dass es hier kein Wasser gibt.

919
01:19:54,620 --> 01:19:56,455
Nein, das kann ich nicht.

920
01:19:56,664 --> 01:19:58,624
Wir müssen nur einen Mann überwältigen.

921
01:19:58,791 --> 01:20:01,544
Vielleicht können wir das Maschinengewehr nehmen
und töte sie alle!

922
01:20:01,752 --> 01:20:04,047
Ich will nicht.
Ich empfinde keinen Hass für diese Männer.

923
01:20:04,255 --> 01:20:05,924
Es liegt nicht an Ihnen, darüber zu entscheiden.

924
01:20:06,132 --> 01:20:07,300
Ich gehe nicht.

925
01:20:07,509 --> 01:20:09,135
Dieser Platz wird bald besetzt sein.

926
01:20:09,344 --> 01:20:13,014
Wenn Sie sich jetzt weigern, mir zu helfen,
Ich werde dich als Verräter anprangern.

927
01:20:14,474 --> 01:20:16,351
Dann denunzieren Sie mich.

928
01:20:16,560 --> 01:20:18,770
Italiener sind nicht wie Deutsche.

929
01:20:18,979 --> 01:20:22,316
Nur der Körper trägt die Uniform,
nicht die Seele.

930
01:20:22,483 --> 01:20:24,985
Mussolini ist nicht so schlau,
wie Hitler.

931
01:20:25,194 --> 01:20:28,948
Er kleidet Italiener nur zum Anschauen ein
wie Diebe, Betrüger, Mörder.

932
01:20:29,156 --> 01:20:31,784
Er kann nicht, wie Hitler,
gib ihnen dieses Gefühl.

933
01:20:31,993 --> 01:20:34,996
Er kann nicht, wie Hitler,
aus ihrem Gewissen kratzen ...

934
01:20:35,204 --> 01:20:37,290
...das Wissen um richtig und falsch...

935
01:20:37,499 --> 01:20:41,002
...oder in ihren Köpfen pflanzen
seine eigenen Zehn Gebote.

936
01:20:41,211 --> 01:20:44,297
„Stehlen Sie von Ihrem Nächsten.
Betrüge und töte deinen Nächsten.

937
01:20:48,594 --> 01:20:50,846
Sie wagen es, den Führer zu beleidigen?

938
01:20:51,305 --> 01:20:55,267
Dazu bräuchte es einen Künstler.
Ich bin nur ein Mechaniker.

939
01:20:55,476 --> 01:20:56,978
Aber sind meine Augen blind ...

940
01:20:57,186 --> 01:21:00,189
...dass ich auf die Knie fallen muss
einen Wahnsinnigen verehren...

941
01:21:00,398 --> 01:21:03,067
...der aus meinem Land gemacht hat
ein Konzentrationslager?

942
01:21:03,276 --> 01:21:05,487
Wer hat mein Volk zu Sklaven gemacht?

943
01:21:05,695 --> 01:21:10,158
Muss ich die Hand küssen, die mich schlägt,
Den Stiefel lecken, der mich tritt? NEIN!

944
01:21:10,408 --> 01:21:14,454
Ich würde lieber mein ganzes Leben damit verbringen
Lebe in diesem dreckigen Loch...

945
01:21:14,663 --> 01:21:18,000
...als zu fliehen, um erneut zu kämpfen
für Dinge, die ich nicht glaube...

946
01:21:18,208 --> 01:21:21,670
...gegen Menschen, die ich nicht hasse.
Und für deinen Hitler...

947
01:21:21,879 --> 01:21:25,132
...es liegt an einem Mann
wie er, dass Gott...

948
01:21:25,341 --> 01:21:28,219
...mein Gott, hat die Hölle erschaffen.

949
01:22:00,920 --> 01:22:02,630
Deutscher entkam.

950
01:22:02,839 --> 01:22:05,175
Sag ihnen, kein Wasser.

951
01:22:14,768 --> 01:22:16,437
Ich habe ihn verloren.

952
01:22:18,564 --> 01:22:20,274
Ich hole ihn, Sergeant.

953
01:23:43,904 --> 01:23:44,905
Da kommt er.

954
01:23:52,205 --> 01:23:53,623
Er hat keine Chance.

955
01:24:02,048 --> 01:24:03,216
Schmutzig!

956
01:24:09,890 --> 01:24:11,225
Er hat den Heinie bekommen.

957
01:24:55,063 --> 01:24:57,148
Bates, das ist für dich.

958
01:24:57,357 --> 01:24:58,900
Wie geht es dir, Leroux?

959
01:24:59,109 --> 01:25:00,527
Wie fühlen Sie sich?

960
01:25:00,735 --> 01:25:02,153
Kerngesund.

961
01:25:02,779 --> 01:25:05,782
Der Sergeant sagt, das ist so
bis nächste Woche dauern.

962
01:25:05,991 --> 01:25:07,951
Sergeant mag seinen kleinen Witz.

963
01:25:12,706 --> 01:25:14,959
Auf der ganzen Welt gibt es nichts--

964
01:25:22,467 --> 01:25:24,761
Freier französischer Korporal Leroux,
Parlamentär.

965
01:25:24,969 --> 01:25:26,054
Major von Falken.

966
01:25:26,262 --> 01:25:30,141
Ich war der Einzige, den er schicken konnte.
Die anderen baden.

967
01:25:36,648 --> 01:25:38,192
Seien Sie vorsichtig, das ist alles, was wir haben.

968
01:25:39,693 --> 01:25:43,656
Ich würde viel dafür geben, den Ausdruck zu sehen
auf Heinies Kater.

969
01:25:57,253 --> 01:25:58,296
Sehr beeindruckend.

970
01:25:58,755 --> 01:25:59,756
Und der Rest?

971
01:25:59,965 --> 01:26:01,341
Alle tot?

972
01:26:15,773 --> 01:26:19,193
Wir werden keinen weiteren Versuch unternehmen
den Brunnen zu nehmen, wenn wir Wasser bekommen.

973
01:26:19,402 --> 01:26:22,363
Dies ist mein letztes Angebot.
Melden Sie es Ihrem Kommandanten.

974
01:26:22,530 --> 01:26:23,948
Du bist sehr großzügig.

975
01:26:24,157 --> 01:26:27,535
Aber mein Sergeant sagte es nicht
Wir würden gerne Ihre Bedingungen hören.

976
01:26:27,744 --> 01:26:31,206
Er sagte, vielleicht würde es dir gefallen
um seine Bedingungen noch einmal zu hören.

977
01:26:31,415 --> 01:26:34,501
Für jedes Gewehr, das Sie senden,
er wird einen halben Liter Wasser schicken.

978
01:26:34,710 --> 01:26:36,545
Ein Gewehr, ein Pint.

979
01:26:37,046 --> 01:26:40,674
Zwei Gewehre, zwei Pints.
Drei Gewehre--

980
01:26:40,883 --> 01:26:42,343
Genug von diesem Unsinn!

981
01:26:42,718 --> 01:26:45,805
Wenn Ihnen diese Begriffe nicht gefallen
und du willst immer noch das Wasser...

982
01:26:46,013 --> 01:26:47,932
...dann müssen Sie kommen und es holen.

983
01:27:04,408 --> 01:27:05,576
Feuer!

984
01:27:30,310 --> 01:27:31,853
Frenchie hatte recht.

985
01:27:33,105 --> 01:27:36,942
Wir kennen die Nazis nicht.
Sie haben ihm in den Rücken geschossen.

986
01:28:22,032 --> 01:28:25,702
Kommen Sie herein, Doktor.
Tut mir leid, dass ich dir keinen großen geben kann.

987
01:28:26,661 --> 01:28:29,957
- Wie geht es Jimmy?
- Die Munition geht zur Neige.

988
01:28:30,666 --> 01:28:34,586
- Womit werden wir kämpfen, wenn wir keine mehr haben?
- Bajonette, Gewehrkolben, Fäuste.

989
01:28:34,795 --> 01:28:37,465
Wie lange können wir zu viert
So weitermachen?

990
01:28:37,673 --> 01:28:38,924
Ich weiß es nicht, Doc.

991
01:28:39,133 --> 01:28:41,886
Ich muss zugeben,
es klingt unmöglich...

992
01:28:42,345 --> 01:28:43,846
...aber wir müssen es tun.

993
01:28:45,139 --> 01:28:47,559
Jemand muss ein Wunder vollbringen.

994
01:28:47,767 --> 01:28:50,603
Ein Wunder?
Was für ein Wunder?

995
01:28:51,813 --> 01:28:53,231
Da haben Sie mich erwischt, Doc.

996
01:28:53,440 --> 01:28:56,193
Vier von uns hielten sich zurück
mehrere Hundert davon...

997
01:28:56,401 --> 01:28:59,112
...ist nichts weniger als ein Wunder.

998
01:28:59,321 --> 01:29:00,948
Wissen Sie, warum wir das können?

999
01:29:01,824 --> 01:29:03,867
Weil wir stärker sind als sie.

1000
01:29:04,076 --> 01:29:05,119
Wie meinst du das?

1001
01:29:05,327 --> 01:29:07,705
Ich meine nicht in Zahlen.

1002
01:29:07,872 --> 01:29:09,999
Ich meine etwas anderes.

1003
01:29:10,208 --> 01:29:12,877
Diese Männer da draußen
habe es noch nie gewusst...

1004
01:29:14,337 --> 01:29:16,339
...die Würde der Freiheit.

1005
01:29:16,548 --> 01:29:18,007
Würde?

1006
01:29:19,467 --> 01:29:21,386
Das ist eine lustige Art, es auszudrücken.

1007
01:29:22,429 --> 01:29:24,222
Vielleicht hast du da etwas.

1008
01:29:24,431 --> 01:29:26,266
Wir haben alle etwas.

1009
01:29:31,981 --> 01:29:33,816
Joe, ich bin getroffen!

1010
01:29:45,995 --> 01:29:48,164
- Schaffst du es rein, Jim?
- Ich werde es versuchen.

1011
01:29:48,373 --> 01:29:50,250
Du musst. Aufleuchten.

1012
01:29:50,417 --> 01:29:51,543
Hoch!

1013
01:29:53,795 --> 01:29:55,213
Runter!

1014
01:30:13,608 --> 01:30:14,818
Es wird dir gut gehen.

1015
01:30:15,026 --> 01:30:18,488
Es wird noch viel mehr brauchen
als das, um mich zu töten.

1016
01:30:18,697 --> 01:30:20,991
Das ist der Geist.
Sag niemals sterben.

1017
01:31:01,784 --> 01:31:02,952
Wasser!

1018
01:31:13,046 --> 01:31:14,756
Ich muss es schaffen.

1019
01:31:30,606 --> 01:31:32,441
Da liegt jemand.

1020
01:31:50,836 --> 01:31:52,337
Ist er tot?

1021
01:31:54,548 --> 01:31:56,216
Er ist Amerikaner.

1022
01:32:16,905 --> 01:32:18,740
Das war knapp.

1023
01:32:18,907 --> 01:32:20,325
Sie haben den Brunnen bekommen.

1024
01:32:21,743 --> 01:32:23,787
Volltreffer im Brunnen.

1025
01:32:26,540 --> 01:32:28,375
Was ist der Unterschied?

1026
01:32:29,460 --> 01:32:31,170
Kein Unterschied.

1027
01:32:31,420 --> 01:32:34,882
Wie das Sprichwort sagt:
„Es hat Spaß gemacht, solange es dauerte.“

1028
01:32:35,591 --> 01:32:37,427
Ich frage mich, wie es sich anfühlt.

1029
01:32:37,594 --> 01:32:40,221
- Was?
- Kalter Stahl.

1030
01:32:40,972 --> 01:32:43,224
Sie sagen mir, dass es ziemlich schnell vorbei ist.

1031
01:32:51,442 --> 01:32:53,694
Ich habe es dir nie gesagt
wie mein Vorname war.

1032
01:32:53,902 --> 01:32:55,613
Nein, was ist das?

1033
01:32:55,821 --> 01:32:57,323
Osmond.

1034
01:32:57,531 --> 01:32:58,949
Richtig, es ist ein lustiger Name.

1035
01:32:59,158 --> 01:33:00,785
Das ist okay.

1036
01:33:01,327 --> 01:33:02,787
Ich hoffe, jemand findet das.

1037
01:33:02,995 --> 01:33:04,622
Findet was?

1038
01:33:04,831 --> 01:33:07,417
- Mein Tag.
- Warum?

1039
01:33:08,126 --> 01:33:11,463
Wenn sie es nicht finden,
Ich vermisse.

1040
01:33:12,213 --> 01:33:15,217
Wenn sie es finden, bin ich tot.

1041
01:33:16,301 --> 01:33:20,180
Wenn ich vermisse,
Niemand wird wissen, dass ich tot bin.

1042
01:33:20,389 --> 01:33:24,560
Wenn ich tot bin,
Niemand wird wissen, dass ich vermisst werde.

1043
01:33:24,768 --> 01:33:26,270
Ich könnte genauso gut tot sein.

1044
01:33:32,151 --> 01:33:33,861
Da kommen sie.

1045
01:33:35,405 --> 01:33:37,907
Es sieht so aus, als wären sie alle
kommt dieses Mal.

1046
01:33:38,700 --> 01:33:41,536
Okay, Osmond, das ist es.

1047
01:33:49,336 --> 01:33:51,422
Warum beenden sie es nicht?

1048
01:33:52,673 --> 01:33:55,843
Komm und nimm uns mit!
Wir warten auf Sie.

1049
01:33:56,052 --> 01:33:58,179
Komm und bring es hinter dich!

1050
01:33:58,387 --> 01:34:00,556
Komm schon, wir geben nicht auf!

1051
01:34:10,483 --> 01:34:11,318
Wasser.

1052
01:34:11,693 --> 01:34:13,236
Du gibst Waffen für Wasser.

1053
01:34:13,445 --> 01:34:16,615
Nur zu, da ist es!
Trinken Sie alles, was Sie finden können.

1054
01:34:18,367 --> 01:34:20,160
Los, nimm es!
Da ist es!

1055
01:34:20,369 --> 01:34:22,454
Rollen Sie darin, schwimmen Sie darin!

1056
01:34:25,833 --> 01:34:28,502
Trinken, bis es ausläuft
deiner Ohren. Fortfahren!

1057
01:34:28,711 --> 01:34:31,130
Trinken Sie, bis es Ihnen die Eingeweide spaltet.

1058
01:34:41,349 --> 01:34:43,101
Es ist voller Wasser.

1059
01:34:44,102 --> 01:34:45,812
Die Granaten öffneten den Brunnen.

1060
01:34:49,858 --> 01:34:51,569
Es ist ein blühendes Wunder.

1061
01:34:53,404 --> 01:34:54,989
Genau das ist es.

1062
01:34:58,534 --> 01:35:01,037
Geh da runter und
Nehmen Sie ihre Waffen weg.

1063
01:35:01,245 --> 01:35:03,206
Lassen Sie sie trinken und stellen Sie sie dann auf.

1064
01:35:03,414 --> 01:35:05,291
Ich werde Sie von hier aus abdecken.

1065
01:35:25,104 --> 01:35:27,023
Es ist ein amerikanischer Panzer.

1066
01:35:27,523 --> 01:35:29,192
Mit einigen deutschen Gefangenen.

1067
01:35:29,400 --> 01:35:31,069
Schicken Sie ein paar Männer, um sie abzuholen.

1068
01:35:31,778 --> 01:35:34,614
Sie sind es! Sie kommen
um uns kennenzulernen. Sie hat es geschafft!

1069
01:35:53,592 --> 01:35:55,511
Hallo, Sergeant.
Schön dich zu sehen.

1070
01:35:55,720 --> 01:35:57,221
Wie geht es Lulubelle?

1071
01:35:57,972 --> 01:35:59,349
Hallo Jungs!

1072
01:36:04,813 --> 01:36:05,981
Erzählen Sie uns davon.

1073
01:36:06,189 --> 01:36:08,775
Wir hatten eine miese alte Zeit.

1074
01:36:11,111 --> 01:36:12,279
- Hallo, Waco.
- Hallo, Joe.

1075
01:36:12,487 --> 01:36:13,989
Hast du einen Hintern?

1076
01:36:15,407 --> 01:36:18,452
Ein mies aussehender Haufen, den du da hast.
Wie hast du sie bekommen?

1077
01:36:19,245 --> 01:36:20,746
Sie sind einfach reingekommen.

1078
01:36:20,955 --> 01:36:23,040
Ich sehe, du hast sie ein wenig gekürzt.

1079
01:36:25,752 --> 01:36:27,920
Sie haben uns auch klein gemacht.

1080
01:36:30,632 --> 01:36:31,841
Jimmy?

1081
01:36:35,095 --> 01:36:37,139
Wie war es? Ziemlich hart?

1082
01:36:40,976 --> 01:36:42,519
Ziemlich hart.

1083
01:36:43,061 --> 01:36:46,190
Ich bin aus diesem Krieg herausgekommen
für ein paar Tage. Was ist los?

1084
01:36:46,398 --> 01:36:49,693
Die Limeys hielten die Jerrys
in El Alamein.

1085
01:36:49,860 --> 01:36:52,280
Schade, dass sie nichts davon wussten.

1086
01:37:02,499 --> 01:37:04,376
Sie würden es wissen wollen.

1087
01:37:05,710 --> 01:37:07,003
Halliday.

1088
01:37:08,714 --> 01:37:09,965
Doyle.

1089
01:37:11,216 --> 01:37:12,509
Tambul.

1090
01:37:13,177 --> 01:37:14,345
Williams.

1091
01:37:14,887 --> 01:37:16,222
Stegmann.

1092
01:37:17,097 --> 01:37:18,140
Frenchie.

1093
01:37:18,724 --> 01:37:20,017
Clarkson.

1094
01:37:21,060 --> 01:37:23,479
Wir haben sie in El Alamein aufgehalten.